"أو يمكن أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou pode ser

A insatisfação pode estar sempre em segundo plano, Ou pode ser repentina, acionada pelos eventos.
يمكن أن يكون الاستياء موجودًا باستمرار في الخلفية، أو يمكن أن يكون مفاجئًا، تثيره الأحداث.

Ou pode ser algo. Vou pesquisar.
، أو يمكن أن يكون الأمر صحيحاً سأبحث في الأمر

Podes ser tu, Ou pode ser o Tom Larsen.
يمكن أن يكون أنت، أو يمكن أن يكون توم لارسن

Ou pode ser o começo de uma coisa boa. Ataca o meu guarda-roupa.
أو يمكن أن يكون بداية لشيء عظيم.

Ou pode ser por ali.
أو يمكن أن يكون من ذلك الإتجاه

Ou pode ser um estranho na multidão.
أو يمكن أن يكون غريب في الزحام.

Ou pode ser uma violação de dados.
أو يمكن أن يكون خرق مستهدف للبيانات

Sim, Ou pode ser daqui a 2 meses.
أجل، أو يمكن أن يكون بعد شهرين من الآن.

Pode ser em tempo real Ou pode ser o tempo dentro do jogo, como é no Animal Crossing, onde as temporadas se seguem umas às outras num ritmo próprio.
يمكن أن يكون الوقت الحقيقي أو يمكن أن يكون الوقت داخل اللعبة، وكما هو في "الحيوان العابر "، حيث مواسم تتبع بعضها بعضا في وتيرتها.

Ou pode ser do assassino.
أو يمكن أن يكون دم القاتل

Ou pode ser um "ricaço".
أو يمكن أن يكون ملك.

Ou pode ser verdade, porque a Bones... não conseguiu descobrir a causa das lesões antigas da Claire.
حسناً, أو يمكن أن يكون صحيح لأن (بونز) لم تستطع معرفة ما تسبب بإصابة (كلير) السابقة

Ou pode ser agora.
أو يمكن أن يكون الآن