"أو يُمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou podemos
• Ou podíamos

Temos que andar em círculo Ou podemos dar uma volta no parque?
هل يلزم أن نمشي في الدائرة، أو يُمكننا المشي حواليّ الحديقة؟

Ou podemos jogar "Scrabble," que ambos gostamos.
أو يُمكننا لعب لعبة السكرابل التي نحبّها سوياً.

Ou podemos simplesmente estrangular os vasos que vão ao tumor e não atrapalhar o fígado sadio.
أو يُمكننا ببساطة خنق الأوعية وصولاً إلى الورم وعدم المساس بالكبد السليم

Ou podemos tentar obter essa informação sem que ela saiba.
أو يُمكننا المُحاولة والحصول على المعلومات بدون معرفتها

Ou podíamos encurtar a viagem e morar juntos.
أو يُمكننا إختصار المسافات والعيش معاً

Podemos ficar aqui sentados a comiserar-nos Ou podemos aproveitar esta oportunidade para algo grande.
يُمكننا الجلوس هُنا ويُمكننا الحزن على أنفسنا أو يُمكننا إستغلال تلك الفرصة

Conheço gente a quem posso ligar, Ou podemos trabalhar de graça para marcar uma posição e será uma grande posição.
أعرف بضعة أناس بوسعي الإتصال بهم أو يُمكننا العمل مجددًا لفترة قصيرة فقط لكي نرسل وجهة نظرنا وهذا سيصنع وجهة نظر مهمة

Ou podemos agarrar num pau e picar o urso com toda a força que temos.
لنجذبه بها للخروج من مخبأه بحرص أو يُمكننا وحسب إحضار عصا ضخمة ولكز الدب بأقسي ما لدينا من قوة

- Ou podemos ficar aqui parados.
أو يُمكننا أن نجلس هنا ولا نفعل شيئاً

Podemos seguir o caminho à volta do deserto, até leste, Ou podemos chegar a Mohana, e ir direto para sul, através do deserto.
يُمكننا تتبع مسار الصحراء إلى الشرق أو يُمكننا الذهّاب إلى "موهانا" ؟ ونتجه يميناً, مباشرةً عبر الصحراء

Podemos ir as duas a Frankfurt e passar uma por cima uma da outra, Ou podemos entrar no carro agora e apanhá-lo juntas.
يُمكننا الذهاب إلى "فرانكفورت" ونتتبع خطاه كلًا على حدا أو يُمكننا أن نستقل السيارة الآن ونقوم بالقضاء عليه سويـًا

Podia ir procurar o major e terminar com ele também Ou podemos concordar em afastarmo-nos.
يُمكنني الذهاب وإيجاد الرئيس ويُمكنني إنهاؤه أيضاً ... أو يُمكننا الإتفاق فقط على أن يمضي كل منا في سبيله

Ou podemos marcar para o dia seguinte.
أو يُمكننا أنْ نحاول في اليوم التالي.

Ou podemos continuar a ficar em silêncio quanto a isto.
أو يُمكننا القلق في صمت بشأن الأمر فحسب

Ou podemos ficar com ele.
أو يُمكننا الاحتفاظ به.

Ou podíamos ir para tua casa.
{\fnAdobe Arabic}.أو يُمكننا الذهاب لمنزلك

- Ou podíamos encomendar chinês.
أو يُمكننا طلب طعام صيني -بالطبع