"أىّ شىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada

Não existe nada oficial sobre isso. Eu fui uma entrega direta.
لم يكن هناك أىّ شىء . قانونى فى كل الموضوع

Não ouvirás mesmo nada se continuares assim. Fazes alguma coisa?
لن تسمع أىّ شىء إذا إستمريت فى شىء كهذا

Não tenho ideia nenhuma. nada. Pevas.
. ليس لدىَّ أدنى فكرة . ليس لدىَّ أىّ شىء

Odeio não poder fazer nada para te animar.
أكره أنى لا أستطيع عمل أىّ شىء كى أحفزك به

Vou acabar aqui sem nada... sendo ninguém e a morar num lugar onde não sou bem-vinda.
انتهى الأمر رجعت بدون أىّ شىء وحيثما أوجد فى مكان لن أصبح موضعاً للترحيب

Olha, enquanto minha mãe estiver feliz... tu e todo o resto, não vou fazer nada contra ti.
اصغ إلىّ ، طالما إن أمى سعيدة معك فالأمور تسير معك جيداً لن أستخدم أىّ شىء ضدك

Ninguém vai dizer nada, dizemos que estamos a esvaziar os tanques.
إذا قال أحد أىّ شىء . سوف نقول إننا نفرغ قاع السفينة

Então, o teu plano é não fazer nada para recuperar a tua noiva.
إذن خطتك ، هى ألـا تفعل أىّ شىء على الاطلاق، لدعم خطيبتك؟

Sentado aqui há 3 dias seguidos, chateado com o mundo, não vai mudar nada.
جلوسك هنا لثلاثة أيام متواصلة غضبان من العالم ... لن يغير أىّ شىء

Que diabo é que eles querem? Não fiz nada recentemente.
لم أرتكب أىّ شىء مؤخراً.

Você não consertará nada. Terminou.
لن تعالج أىّ شىء

Não sabe nada?
ألا تعرف أىّ شىء ؟

Tu não sabes nada.
أنت لا تعرف أىّ شىء

Sou Cowslip e não quero nada.
أدعى (كاوسليب)، ولا أريد أىّ شىء