"أى شىء عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada sobre
• nada de
• alguma coisa sobre
• de nada

É isso mesmo. Não disseste nada sobre nada.
تلك هى المشكلة أنك لم تقل أى شىء عن أى شىء

Não é a sua função de julgar. Você não sabe nada sobre o capitão.
ليس من حقك أن تحكم علية أنت لا تعلم أى شىء عن الكابتن

Ela não sabe nada sobre maus investimentos, dívidas ou prejuízos.
لم تكن تعلم أى شىء عن الإستثمارات السيئة, عن الديون, وعن الخسائر.

Não sei nada de faca nenhuma. Até quero esquecer esse caso.
لا أعرف أى شىء عن السكين أحاول نسيان تلك القضية.

Sabes alguma coisa sobre gravidade quântica?
هل تعرف أى شىء عن النظرية الكمية للجاذبية ؟

Não posso contar-te nada sobre este lugar, porque na realidade odiava estar aqui.
ولا استطيع إخباركم عن أى شىء عن هذا المكان لأننى فى الحقيقه أكره هذا المكان الملعون

Você não sabe nada sobre desarmar bombas!
أنتِ لا تعرفين أى شىء عن نزع فتيل القنابل

Mas não disse nada sobre amanhã. Sente o medo, padre?
ولكنى لم أقل أى شىء عن الغد هل تشعر بالخوف أبتى؟

Sabes imenso sobre muita coisa, mas nada sobre pais e filhas sulistas.
أنتَ تعرف عن الكثير أنتَ لا تعرف أى شىء عن الآباء فى الجنوب و بناتهم الجنوبيات

Não, juro, que não sabia nada sobre a bomba.
لا. صدقنى، لـم أكن أعرف أى شىء عن تلك القنبلة.

Não, juro, que não sabia nada sobre a bomba.
لـاـ. صدقنى، لـم أكن أعرف أى شىء عن تلك القنبلة.

Disseram-me que não... sabiam nada sobre a violência em que os Falcões Vermelhos estavam envolvidos, mas, eles sabiam.
لقد اخبرونى انهم لا يعلمون أى شىء عن عنف الصقور الحمر، ولكنهم يعلمون

Eu não sei nada sobre encenar um musical.
لا أعرف أى شىء عن إخراج مسرحية غنائية

Lamentamos não termos dito nada sobre o divórcio.
نحن أسفين لم نقول أى شىء عن الطلاق

Os senhores não digam nada sobre as chaves e estamos pagos.
فقط لا تقولى أى شىء عن المفاتيح

Então também não saberá nada... sobre isto.
...إذن فهو لا يريد أن يعرف أى شىء عن ذلك

- Não sabias nada sobre aquilo?
ــ لم تعرف أى شىء عن هذا ؟

Não sabemos nada de Evandro, ou do nosso exército.
لا نعلم أى شىء عن ايفاندرو, أو جيشنا0

Não, já te disse que não me lembro de nada de quando perdi a consciência.
لا لقد أخبرتك بالفعل لا أذكر أى شىء عن فقدان الوعى

Se disseres alguma coisa sobre política ou sobre a campanha, ou sobre discursos, ou qualquer coisa do género, juro que te espeto com o garfo.
هل يمكننى فقط أن أخبرك إذا ما قلت أى شىء عن السياسة أو عن الحملة أو عن الخطبة التى يجب أن تلقيها ,أو أى شىء

Não, ele não sabe de nada. Este dinheiro é meu.
لا, انه لا يعرف أى شىء عن هذا الأمر هذه نقودى أنا