"أى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nenhuma das
• qual dos
• Algum dos
• nenhum dos

Como a Elizabeth, ela não retornou Nenhuma das minhas chamadas.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

Garanto-te que não fiz Nenhuma das coisas que tu dizes.
أؤكد لكِ أنني لم أفعل أى من تلك الأشياء التي قُلتيها

Nenhuma das vítimas tinha álcool nos apartamentos.
لم يكن لدى أى من الضحايا كحولاً فى أى من شققهم

Só preciso de saber qual dos passageiros conhece pessoalmente.
كل ماريد اكتشافه فى الوقت الحالى هو أى من الركاب معروف لديك شخصيا

O Senhor já contagiou com herpes Algum dos meus inimigos?
هل أصاب الملك أى من أعدائى بأى مرض جلدى؟

Além disso, não se vê nenhum dos meus amigos por aqui.
بالإضافة إلى أننا لن نرى أى من أصدقائى هنا

Nenhuma das outras testemunhas deu mais detalhes também.
لم يُعطى أى من الشهود الآخرين أى تفاصيل أيضاً

Eu gosto da tua miúda e tu vestes-te muito mal, por isso não roubarei Nenhuma das tuas roupas.
أحب طفلتك ، وأنتِ ترتدين ملابس لعينة لذا فلن أسرق أى من ملابسك

Por causa delas, eu conseguia fazer algo que Nenhuma das outras raparigas conseguia fazer.
لإنني حينها استطعت فعل شيئًا ما لم تستطع أى من الفتيات فعله

Não entendo Nenhuma das três.
أنا لا أفهم أى من هؤلاء الثلاثة

Não apareceu em Nenhuma das nossas sondagens.
هذا لم يظهر على أى من مجالاتنا

Nenhuma das vítimas tinha ficha. Elas, porquê?
ليس لدى أى من الضحايا سجل إجرامي

A sua cara não apareceu em Nenhuma das nossas bases de dados.
-أنه ليس فى أى من قواعد بياناتنا.

qual dos tapa-olhos gostas mais, deste?
أى من العينين تعتقد انها افضل ان اعصبها هذة ؟

Mas em qual dos dois modos que sugeri?
لكن فى أى من الطريقتين اللتين إقترحتهما

Embraia. Certo, embraia. qual dos pedais é a embraiagem?
بالفعل ، أى من هذه البدالات هو " الكلاتش" ؟

O Sarris jamais viu Algum dos registos históricos?
هل شاهد ساريس أى من السجلات التاريخيه على الإطلاق؟

Viste Algum dos avatares anteriores, nessas visões?
هل رأيتى أى من الافاتارز السابقين فى رؤياكى ؟

Não sei se Algum dos seus vizinhos já lhe falou sobre nós, mas estamos na vizinhança, e o que estou a tentar fazer é oferecer 10 frangos à borla pelo preço de um dos nossos pratos de carne.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان أى من جيرانِكَ أخبروك عنا لَكنَّنا في المنطقةِ، والذي أُحاولُ أَنْ أفْعلُه اعطيك عشر دجاجِات مجّانيِة

nenhum dos meus cavaleiros te pode carregar.
ولن يستطيع أى من فرسانى تحملك كعبء إضافى

Na pior das hipóteses, não vou permitir que ele abata nenhum dos meus homens.
أسوا حالة , أنا لن أدعه يقتل أى من رجالى

nenhum dos ladrões foi identificado ou detido.
لم يتم التعرف على أى من اللصوص أو القبض عليهم