"أيادي آمنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãos

Muito bem, diria que o caso está entregue em boas mãos.
حسناً، أود القول أن القضية في أيادي آمنة.

O que quero dizer é que o vosso banco está em excelentes mãos.
مقصدي، أن مصرفك في أيادي آمنة.

Estão em boas mãos.
إنهم في أيادي آمنة.

Não se rale, está em boas mãos.
لا تقلق، إنها في أيادي آمنة.