"أيامنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos dias
• os dias
• nosso dia
• hoje em

Então, temos de viver os nossos dias como bobos para vosso prazer?
لذا نحن نعيش أيامنا الحاليه كنوع من الإحتفال لحربك الداعرة ؟

Lamento que os nossos dias felizes de fora-da-lei terminem assim... mas tenho de matá-lo.
آسف بأن أيامنا السعيدة كمجرمون أنتهت هكذا، لكني يجب أن أقتلك

Todos os nossos dias vão passando na tua indignação... acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.
كل أيامنا تمر بحلوها ومرها نقضى حياتنا كقصة يحكيها أبنائنا

Olha para baixo, ó Jesus e abençoa-nos todos os dias.
انظر للأسفل. ياالمسيح الرب من السماء لتبارك لنا أيامنا.

Para os dias de hoje... as Sessões do Quarto Branco... parecerão muito primitivas.
وثائقي رائع في تاريخ الطب النفسي خلال معايير أيامنا هذه.. ستبدو حصص الغرفة البيضاء بدائية جداً

Admito, acho que hoje vai ser o nosso dia de viragem.
أنا حصلت على القول، أعتقد ستعمل اليوم يكون أيامنا اختراق.

hoje em dia alguém esperando com uma pasta, é suspeito.
في أيامنا يعتبر شخص منتظر مع حقيبة أوراق مشبوهاً

Ensina-nos a contar os nossos dias... de tal maneira que alcancemos o coração sábio."
لذلك علمونا أن نحصى أيامنا حتى نزود قلوبنا بالحكمة

Assim, decidimos devolver o dinheiro, e ir à igreja ao domingo, em vez de passarmos o resto dos nossos dias numa instituição correccional.
لذا قررنا إرجاع المال كل شئ دون إستثناء سنت منه و أن نحضر أبتهالات الأحد بدلا من أن نصرف بقية أيامنا فى سجن الميسيسبى

Sempre soubemos que os nossos dias estavam contados, mas não sabíamos quando seria o fim.
عرفنا دائماً أنّ أيامنا معدودة ولم نعرف متى ستكون النهاية

As escolhas que tomamos, nesses momentos, podem definir o resto dos nossos dias.
والخيار الذي نختاره في هذه اللحظات هو الذي يحدد بقية أيامنا

E ajudou-me a perceber que os nossos dias neste planeta já são poucos. Não podemos desperdiçá-los.
وساعدني أيضاً على أن أدرك بأن أيامنا على هذا الكوكب قليلة على أن تبذر

Os nossos dias na Terra são sombrios como não são para ninguém.
أيامنا في الحياة ستصبحُكالظل. وهذاليسدائم.

Não sabe que temos os dias contados antes de ela ir para a colónia de férias?
لا تعرف أن أيامنا أصبحت أرقاما معدودة قبل تلك الحافلة الخاصة بالتخييم؟

Se a resistência de Khande Rao for bem sucedida, os nossa presença, como força dominante, terá os dias contados.
هل نترك كاندي راو يثبت أنه نجح أيامنا في تلك البلاد ستصبح معدودة

Até que é Dia das Mães todos os dias.
في نهاية المطاف ، سوف تصبح أيامنا جميعها عيد أم

A gravidade da Lua também faz abrandar a rotação da Terra, o que acaba por prolongar os dias de 6 para 24 horas.
تبدأ جاذبية القمر أيضاً بإبطاء دوران الأرض ليطيل أيامنا في النهاية من ست لأربع وعشرين ساعة.

Se pensarmos bem, o nosso dia está cheio de letras.
إن تفكرنا، سنجد أن أيامنا مليئة بالأحرف

hoje em dia, algumas mães amamentam por muito mais tempo.
الأمهات تميل إلى الرضاعة أكتر بكثير في أيامنا هذه.