"أيام مضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• dias atrás
• alguns dias
• bons e

Caiu do céu há uns três ou quatro dias atrás.
وقع من السماء منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت

Encontramos o seu cavalo no deserto quatro dias atrás.
وجدنا حصانك في الصحراء منذ أربعة أيام مضت

Parece que havia um tapete no chão até alguns dias atrás.
كان يوجد سجادة هنا على الأرض حتى عدة أيام مضت

Nós tivemos um pequeno encontro uns dias atrás, e...
كان بيننا مشاجرة صغيرة منذ بضعة أيام مضت يبدو ذلك عظيماً , لذا

bons e velhos tempos
"من أجل أيام مضت"

Tomei uma dose 3 dias atrás e ainda estou aqui. A má noticia?
لقد أخذت الحقن ثلاث أيام مضت و مازلت حيا

Bem, voltando ao crime, hoje continuam os trabalhos de escavação na vala coletiva clandestina encontrada há três dias atrás ali mesmo em Lomas de Poleo.
حسناً، نعود إلى الجريمة: استمر التنقيب اليوم عن قبر خفىّ تم العثور عليه منذ ثلاثة أيام مضت

Esteve registado num navio mercante que atracou à cinco dias atrás.
إتضح أنه قام بالتوقيع فى سفينة تجارية أبحرت منذ خمسة أيام مضت.

- A data é de há três dias atrás.
كلا، تاريخ هذه الشهادة يعود لثلاثة أيام مضت!

- Deixei-te essa mensagem há 5 dias atrás.
لقد تركت تلك الرسالة لأجلكِ منذ خمسة أيام مضت.

Assim como, não me lembro... como era a minha vida até há três dias atrás.
كأنني لا أتذكر كيف كانت حياتي قبل 3 أيام مضت

E sabem que vai estragar tudo aquilo que pensavam entender há alguns dias atrás.
يعلمون إنها ستقلب كل شيء يعتقدونه أو يفهمونه منذ بضعة أيام مضت.

há três dias atrás.
الى ثلاثة أيام مضت أذا هذا كان بعد

À seis dias atrás, quando a rebelião na Tchechênia se espalhou às vizinhas repúblicas do Cáucaso, o presidente da Rússia ordenou bombardeamentos aéreos contra posições dos rebeldes nos arredores de Rutul e Belokani.
من مكان ما في البحر المتوسط منذ ستة أيام مضت حيث ... قام الثوار في الشيشان بالإنتشار في المناطق القوقازية ... المجاورة أمر الرئيس الروسي

Um rapaz que tive á uns dias atrás.
استخدمته منذ بضعة أيام مضت

Cheguei há alguns dias atrás.
لقد وصلت من عدة أيام مضت

Entre 4 e 10 dias atrás.
بين 4 و10 أيام مضت.

- Ao menos até há 2 dias atrás. - O que aconteceu?
-على الأقل حتّى قبل بضعة أيام مضت