"أياً من فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem fez

Quem fez isso quis asfixiá-la com a almofada, enquanto dormia.
أياً من فعل هذا كان ينوي أن يخنقها بالوسادة و هي نائمة

- Quem fez isto, fê-lo com muito ódio.
أياً من فعل هذا لا بد وأنه كان يحمل بغضاً شديداً

- O que significaria... - Que Quem fez isto acabou com a carreira dele como cirurgião.
أياً من فعل هذا به فقد أنهى حياته المهنيّة كجرّاح

Quem fez isto estava muito bem armado, cavalheiros.
أياً من فعل هذا فقد كان مسلحاً بشكل جيد يا سادة ...

Quem fez isto teve acesso a tudo...
أياً من فعل هذا , كان لديه امكانية الدخول لكل شيء...

Quem fez isto deixou um corpo para trás.
أياً من فعل هذا فقد ترك خلفه جُثة.

- Quem fez isto, Mulder, fê-lo mal.
أياً من فعل هذا يا (مولدر) فعله بطريقة خاطئة.

Quem fez isto ao Mike, vai se arrepender.
(أياً من فعل هذا لـ (مايك سيصبح آسفاً جداً