"أيبدو لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece-te
• parece-lhe

"Eu sempre quis ajudar as pessoas e valorizar todos os tipos de vida animal, vegetal ou mineral." Isto Parece-te uma dançarina?
لطالما أردت مساعدة الناس وكل شيء حي .. سواء كان حيوان اونبات او جماد أيبدو لك هذا ككلام فتاة إستعراض ؟

Estou num cemitério. Parece-te um comportamento normal?
أنا أتمشى في مقبرة، أيبدو لك هذا سلوكاً طبيعياً ؟

Não soa muito feliz. Ou Parece-te que sim?
لا يبدو هذا لي ابتهاجاً أيبدو لك أنت كذلك؟

Algum parece-lhe familiar?
أيبدو لك أيّ من تلك الأسماء مألوفاً؟

Por acaso parece-lhe que temos um?
أيبدو لك أنّنا نملك مولداً احتياطياً ؟

Isto parece-lhe bem?
أيبدو لك هذا جيداً؟

Isto Parece-te um tipo que está em controlo?
أيبدو لك هذا شاب يستطيع أن يتحكم بالأمور؟

Parece-te que estou a usar maquilhagem?
لم أكن أضع المكياج أيبدو لك أنني متبرجة بالمكياج؟

E não tinhas uma família que olhasse por ti. Parece-te familiar?
ولم تنعمي بعائلة تعتني بك، أيبدو لك هذا مألوفًا؟

Ele Parece-te do tipo de pessoa que muda de uma hora para a outra?
أيبدو لك النوع من الأشخاص الذي يمكنهم تغيير رأيهم؟

Parece-te um armazém?
أيبدو لك هذا مخزناً أيها الأحمق؟

Parece-te que estamos a vender doces?
أيبدو لك أننا سنبيع الحلوى لك ؟

Parece-te algo com o que possas lidar?
أيبدو لك ذلك كشيء يمكن أن تعالجه؟

Mas, ele parece-lhe ser um traidor?
لكن أيبدو لك كخائن؟

parece-lhe que estamos a lutar?
أيبدو لك أننا نتقاتل؟

parece-lhe o Starbucks?
أيبدو لك هذا مقهى "ستار بكس"؟