"أية حال لذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por

Como não tenho músculos, por isso, não os vou mexer.
ليس لدي عضلاتُ على أية حال لذا لَنْ أُحرّكَهم

De qualquer modo não conseguio concentrar-se mais, por isso afastou o cão e levou-o à aldeia para procurar o dono que descobriu-se ser o Principe daquele Reino que era eternamente grato e muito rico.
لم يستطع التركيز على أية حال لذا فحمل الجرو ثم أخذه إلى البلدة ليعثر على مالكه الذي إتضح أنه أمير المملكة

Rescrevendo o guião do Wolf, por isso não há problema.
إعادة كتابة مخطوطة ولف على أية حال لذا ليس هناك مشكلة

Já era obsoleto mesmo, por isso encara isso como uma morte misericordiosa.
لقد كان قديماً على أية حال لذا فكر بذلك على أنه موت رحمة

Ele contratou-o na mesma, por isso deve ter visto algo em si.
ولكنني أخطأت واحتسيت مشروباً في الصباح لكي أتحسن لقد عينك على أية حال, لذا لابد أنه يرى شيئاً بك

Eu ia ver uns amigos de qualquer maneira, por isso..
لقد كنت سأخرج لمقابلة أصدقائي على أية حال, لذا...

Foi por isso que arredondei os cantos e o abri.
على أية حال لذا هذا السبب لم قمت بتطويق هذه الحواف قليلاً و قمت بفتحها أيضاً

Ninguém me escuta de qualquer maneira por isso..
لا أحد يستمع لي على أية حال لذا ما

Nem gostava muito das músicas, por isso temos de aceitar isto, percebes?
لم أكن أشعر بتلك بالاغاني على أية حال لذا... تعلم, يجب أن نثق بذلك

O Mike provavelmente vai contar-te, por isso não digas a ninguém, está bem?
يحتمل أن يخبرك (مايك) على أية حال لذا لا تخبري أحد آخر، حسناً؟