Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أية حقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Que verdade
-
Qual verdade
-
Que certeza
| De Que verdade estamos a falar? | Open Subtitles | أية "حقيقة" تتكلمين عنها بالتحديد؟ |
| E Que verdade é essa, senhor? | Open Subtitles | أية حقيقة تلك، يا سيدي؟ |
| Que verdade? | Open Subtitles | أية حقيقة ؟ |
| Qual verdade? | Open Subtitles | أية حقيقة ؟ |
| Que verdade? | Open Subtitles | أية حقيقة ؟ |
| Que verdade? | Open Subtitles | أية حقيقة ؟ |
| - Que verdade? | Open Subtitles | أية حقيقة ؟ |
| Qual verdade? | Open Subtitles | أية حقيقة ؟ |