| - Senhor, não tenho permissão para dar qualquer informação sobre os nossos residentes. | Open Subtitles | سيدي، ليست لدي صلاحية لأعطيك أية معلومات عن القاطنين لدينا |
| Pode-me escrever qualquer informação que saiba sobre ele? | Open Subtitles | هلا تكتبي أية معلومات ربما تعرفينها عنه ؟ |
| Não lhe sacou nenhuma informação, mas fez uma boa tentativa. | Open Subtitles | هو لم يحصل منه علي أية معلومات ولكننا يجب أن نعتبرها محاولة جيدة |
| Isso parece uma frase, senhor, mas não tem nenhuma informação. | Open Subtitles | تلك تبدو وكأنها جُملة يا سيدي، لكنها لا تتضمّن أية معلومات. |
| Custa-me tocar numa questão financeira crassa mas há alguma informação quanto ao paradeiro dos meus papeis? | Open Subtitles | أكره أن أفتح موضوع المشاكل المالية، لكن هل من أية معلومات عن مكان ورقي؟ |
| Chefia os homens de Grissom. Preciso de informações que a polícia tem. | Open Subtitles | انه أحد رجال جريسوم المنفذون احتاج الى أية معلومات عنه |
| Conseguimos alguma pista sobre equipas com o mesmo MO? | Open Subtitles | هل لدينا أية معلومات حول عصابة لها نفس السلوك؟ |
| Que informação sensível? | Open Subtitles | أية معلومات سريّة ؟ |
| Odeio ver a sua valiosa pesquisa evaporar-se no vazio mas não permito Que informações sobre o meu filho sejam divulgadas a alguém que possa entrar nos seus ficheiros pessoais. | Open Subtitles | أكره رؤية أبحاثك القيمة تتبخر بالهواء ولكني لن أسمح بتوفير أية معلومات تتعلق بأبني لأي شخص يمكنه التسلل إلى ملفاتك الشخصية |
| A Polícia já nos confirmou que está em contacto com os homens, mas não nos dá qualquer informação sobre a identidade dos homens ou sobre a natureza do contacto que teve com os homens. | Open Subtitles | ،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين أو طبيعة ذلك الإتصال |
| Eu não pretendo qualquer informação acerca de Will que não deva ter como sua amiga. | Open Subtitles | لا أريد أية معلومات عن ويل التي لا يجب أن أعرفها كصديقة له |
| Estamos a ter dificuldade para obter qualquer informação dele. | Open Subtitles | إننا نحظى بوقت صعب بالحصول على أية معلومات عنه |
| Foi capaz de embutir qualquer informação que ele quisesse nos dispositivos do Evan. | Open Subtitles | كان قادرا على دفع أية معلومات يرغب بها الى أجهزة ايفان |
| Se tiver qualquer informação, qualquer uma, por favor, não hesite em entrar em contacto com as autoridades imediatamente. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي معلومات أية معلومات على الإطلاق لا تترد في الاتصال |
| Não tens nenhuma informação real. Como podes? | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية معلومات حقيقية كيف أمكنك ذلك ؟ |
| Não há mais nenhuma informação tipográfica ou visual na frente, e o nome do livro é "Only What's Necessary." | TED | لا توجد أية معلومات مطبعية أخرى أو معلومات مرئية على المقدمة، كما أن اسم الكتاب هو "الضروري فقط." |
| O banco. Não tenho nenhuma informação sobre a localização... Como consegiu o imóvel notificár-lo... | Open Subtitles | المصرف، لم يكن لدي أية معلومات ...عن الموقع المحدد من أين جئت بالمعلومات |
| Ainda tens sorte em receberes alguma informação sobre as suas operações. | Open Subtitles | أنت محظوظ إن حصلت على أية معلومات عن جواسيسهم |
| Tens alguma informação sobre uma cifra? | Open Subtitles | هل لديكِ أية معلومات عن الشفرة؟ تلك من جهاز الحاسب الآلي؟ |
| Eu diria para ser precisa estávamos a procurar alguma informação... | Open Subtitles | سأعتبره دقيقاً أننا كنا نبحث عن أية معلومات |
| Bom, as informações que o sr. conseguir eu poderia passar para outros pacientes. | Open Subtitles | ألديك أية معلومات أخرى يمكنني نقلها إلى مرضاي الآخرين؟ |
| Se tiver alguma pista, por favor, comunique à polícia. | Open Subtitles | إن كــانت لديك أية معلومات حول القـضية الرجـاء الإدلال بـها إلى شـرطة منــطقتك المحليـة |
| Que informação? | Open Subtitles | أية معلومات ؟ |
| - Que informações novas? | Open Subtitles | أنا لم ار أي شيء، أية معلومات جديدة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 