"أيتها الأميرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Princesa
• Vossa Alteza

Nem fotógrafos, nem súbditos. Princesa, estais a perder votos.
لا مصورين ، لا معجبين أيتها الأميرة تسللي

Eu lhe imploro mais uma vez, Princesa. Vá para casa. Peça perdão...
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Princesa Yuki quer-me fazer a honra de me matar.
لذلك أيتها الأميرة"يوكي"، أنتِ الوحيدة التي يجب قتلي..

Não seja tão imbecil, Princesa, isso é um velho truque.
لا تكوني سخيفة، أيتها الأميرة هذه حيلة قديمة

Boa noite, Princesa. Vossa Alteza.
تصبحين على خير ، أيتها الأميرة يا مولاتي

Princesa, não posso deixar-vos aqui.
أيتها الأميرة,أنا لا أستطيع أن أتركك هنا

Muito obrigado, Princesa. Sois boazinha.
شكرآ جزيلآ لك أيتها الأميرة أنت جيدة جدآ

Mas Princesa, como melhor amigo do seu irmão, tem de me deixar ajudá-la.
ولكن أيتها الأميرة ، بصفتى أعز أصقاء أخيك يجب أن تدعينى أساعدك

Eu imploro-lhe mais uma vez, Princesa. Vá para casa.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Mas, Princesa... Como melhor amigo do seu irmão, você precisa deixar-me ajudá-la.
ولكن أيتها الأميرة ، بصفتى أعز أصقاء أخيك يجب أن تدعينى أساعدك

Por quem me tomas, Princesa?
مع من تظنين أنك تتعاملين هنا أيتها الأميرة ؟

Olá, Princesa! Que tem para mim hoje?
مرحبا أيتها الأميرة, ماذا لديك لي اليوم ؟

Está bem Princesa, talvez seja melhor abrandares um pouco estás a levar como se isto fosse o teu baile de finalistas.
دعينا نتمهّل، أيتها الأميرة فهم يتهافتون علينا كأننا في ليلة التخرّج

- Ele tem outros negócios, Princesa.
ــ لديه أشغال أخرى أيتها الأميرة ــ نعم، أعلم ذلك

Pequena Princesa, um pouco de magia... voltou a este Vale.
أيتها الأميرة الصغيرة، القليل من السحر قد عاد إلى الوادي

Mas, Princesa, achei que íamos sair juntos.
أجل لكن يا أيتها الأميرة , إعتقدت أننا سنخرج معاً اليوم

Estás pronta para lutar, Princesa? Esta vai ser até à morte.
آمل أن تكوني مستعدة للقتال أيتها الأميرة ، فهذا القتال حتى الموت

Sentimos muito por saber de sua mãe, Princesa.
إنه لمن الأسف سماع ذلك عن والدتك . أيتها الأميرة.

Princesa, oxalá não estejas a rir-te de mim!
أيتها الأميرة ، أفضل ألا تكونى تسخرين منى

Todas essas vestes são vossas, Vossa Alteza.
كل هذه الملابس لكِ أيتها الأميرة