"أيتها الفتيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Meninas
• raparigas

Tudo para a cama. Boa noite, Meninas.
حسناً ليذهب الجميع إلى أسرتهن طابت ليلتكن أيتها الفتيات

Não deixem que o barulho as enganem, Meninas. Isto é duro como uma pedra.
لا تخافوا أيتها الفتيات هذا الشيء صلب كالصخر

Estejam quietas, Meninas!
أيتها الفتيات توقفن ، توقفن إرجعوا ، إرجعوا ، إرجعوا

-Vão dar uma volta, Meninas, enquanto podem.
ارحلوا أيتها الفتيات مادامت الفرصه سانحه

A maior parte das raparigas ajuda as mães nas compras.
معظمكن أيتها الفتيات تقومون بمساعدة أمهاتكن فى التسوق

Meninas, vocês querem dar uma volta, talvez fumar um pouco de erva e divertirmo-nos um bocado?
أيتها الفتيات هل تريدون الخروج وربما ندخن بعض العشبة و نمرح سوية؟

Bom trabalho Meninas. Tenho a certeza que a Dai Li irá entregar a mensagem.
عمل جيد أيتها الفتيات أنا واثقة أن الداي لي سوف يوصلون الرسالة

Certo, Meninas, um pouco de profissionalismo, por favor.
حسناً أيتها الفتيات قليلاً من الإحتراف, رجاءً

As Meninas podem fazer o que quiserem, mas se o Thorne me mandar lutar contra a porquinha, vou cortar um pedaço de bacon.
يمكن أن تفعلوا ما يحلو لكم أيتها الفتيات ولكن إن وضعني ثورن في مواجهة هذا الخنزير سآخذ لنفسي شريحة من لحم الخنزير

Pronto. Por hoje, é tudo. Obrigada, Meninas.
حسناً هذا كل شيء لليوم شكراً لكن أيتها الفتيات

Muito bem, Meninas vamos continuar!
حسناً أيتها الفتيات دعونا ننهي ما بدأناه

Meninas, não é educado ficar a olhar.
أيتها الفتيات ، ليس من اللطف أن تمعن النظر

Desculpem por ter atrapalhado, Meninas. Coloquem isto na conta do Ronaldo.
أعتذر عن ذلك أيتها الفتيات قولو له أن يدرج هذه على حسابي

Agora eu tenho que garantir de que as Meninas voltem em breve.
أؤكد عليكم أن تعودوا قريباً أيتها الفتيات

As Meninas brincam sempre assim no duro?
هل تحتفلنَ دائماً بهذهِ الطريقة أيتها الفتيات ؟

Meninas, é tão bom fazer parte de um grupo outra vez.
أيتها الفتيات من اللطيف للغاية أن أكون جزءاً من مجموعة مجدداً

Esta manhã estamos cheias de pressa, Meninas.
لدينا عمل مضاعف هذا الصباح، أيتها الفتيات.

Claro que sim. Divirtam-se, Meninas.
بالطبع يمكننا، فلتحظوا بالمرح أيتها الفتيات

É melhor sentarmo-nos Meninas.
من الأفضل أن نجلس أيتها الفتيات

Vocês, raparigas jogarão futebol neste Outono?
هل ستكونن أيتها الفتيات جاهزات للعب الكرة هذا الخريف؟ ـ نعم ـ لا أدري أيها المدرب