"أيجاده" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrá-lo
• encontra-lo

Temos que encontrá-lo antes que nos roube mais comida..
علينا أيجاده قبل أن يسرق مزيدا من الطعام.

Pois era. Vou tentar encontrá-lo, agora.
من المفتر انه كانه سياتي لكني احاول أيجاده الان

Ou está escondido na floresta e não conseguimos encontrá-lo.
أو أنه في مكان ما في الغابة و نحن فقط لا نستطيع أيجاده ماذا تفعلين ؟

Infelizmente, ninguém consegue encontrá-lo para lhe perguntar. - Deus esteja consigo.
مع الأسف , لا أحد يمكنه أيجاده , ليسأله فليكن الرب معك طاب يومك

E ainda temos de encontra-lo.
عن طريق ذبح هؤلاء الأبرياء مرارا وتكرارا و لا زلنا بحاجة الى أيجاده

Talvez possamos encontrá-lo através dos seus padrões de vida e comportamento.
حسناً .. ربما نكون قادرين على أيجاده من خلال نمط حياته أو سلوكه

A polícia local não teve sorte na tentativa de encontrá-lo para questioná-lo mas eles encontraram o telefone dele no carro, com o Malik.
الشرطة المحلية لم يحالفها الحظ في محاولة أيجاده للأستجواب و لكنهم وجدوا هاتفه في السيارة بصحبة مالك

O Hank é suspeito, e precisamos encontrá-lo antes que a polícia do Egipto o faça.
هانك .. مشتبه به ينبغي علينا أيجاده قبل أن تقوم الشرطة المصرية بذلك

Podemos encontrá-lo utilizando uma aplicação que torna os sinais de wireless visíveis.
لابد و أن تكون هنا بأمكاننا أيجاده بأستخدام تطبيق

O que queres dizer com que não consegues encontrá-lo?
ماذا تقصدين , لا يمكنك أيجاده ؟

Encontramos isso devemos encontrá-lo.
أيجاد ذلك الشئ سيقودنا إلى أيجاده

Podes ajudar a encontrá-lo antes deles.
و لكن يمكنك مساعدتي في أيجاده قبلهم

Precisamos encontrá-lo antes dele.
ينبغي علينا أيجاده قبل أن يقوم بأيجاده

Tenho que encontrá-lo. É tudo o que me interessa agora.
أيجاده هو كل ما أهتم به الآن

Primeiro, tenho que encontrá-lo.
في البداية عليَّ أيجاده

encontrá-lo agora vai ser impossível.
أيجاده الآن سيكون مستحيلا

Não consegui encontrá-lo.
لا يمكنني أيجاده.

Não consigo encontrá-lo.
لكن لا أستطيع أيجاده

Posso tentar encontrá-lo.
يمكنني محاولة أيجاده

- Seja o que for, está neste descampado e precisamos de encontra-lo.
مهما يكن هذا الشئ فهو ليس موجوداً في هذا الحقل و نحن فقط ينبغي علينا أيجاده

Temos de encontra-lo agora.
أجل .. ينبغي علينا أيجاده الآن