"أيرغب" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer
• Querem

Se alguém as quer mudar ou acrescentar algo, agora é o momento.
أيرغب أي شخص أن يغير أو يضيف فهذا هو الوقت المناسب

E alguém me quer explicar estes folhetos de pizza individual, que, na verdade, é um bom negócio...?
حسناً، أيرغب أحدٌ أن يفسّر لي قسائم البيتزا الشخصيّة؟ و التي تعتبر عرضاً رائعاً فعلاً.

Tudo bem. Mais alguém quer levar um tiro?
حسنٌ، أيرغب أحد آخر أن يتعرّض إلى إطلاق النار؟

Apetece-me ir dar uma volta. Alguém quer vir? Acho que aconteceu muita coisa durante o último ano.
أشعر أنّي أريد المشي أيرغب أحدكم بالإنضمام إليّ؟

Querem saber o que eu penso?
أيرغب أحدكما أن يعرف ما أعتقده؟

Algum de vós quer um papel principal no casamento do século?
أيرغب أحدكما بدور رئيس في حفل زفان القرن؟

Alguém quer que pare o autocarro e chame um táxi?
أيرغب أي منكم في أن أوقف الحافلة الآن وأطلب سيارة أجرة ؟

Alguém quer?
أيرغب أحدكم فى احتساء المشروب ؟

Alguém quer ser o advogado dele?
أنتم أيرغب أحدكم بالترافع عنه ؟

Alguém quer ouvir uma história de fantasmas?
أيرغب أحدكما في الاستماع لقصة أشباح؟

Alguém quer prestar queixas sobre alguma coisa?
أيرغب أي شخص في توجيه إتهام ضد أي شخص آخر... بأية تهمة؟

Alguém quer dar-me uma boleia para casa?
أيرغب أيّ أحد أن يوصلني للبيت؟

Alguém quer bolo de passas?
‫أيرغب أحدكم في تناول كعكة فواكه؟

Alguém quer bolo de frutas (maluquinho)?
‫أيرغب أحدكم في تناول كعكة فواكه؟

- Alguém quer cerveja?
بيرة، أيرغب أحد؟

Alguém quer água?
أيرغب أحدكم فى بعض الماء؟

Alguém quer chá?
أيرغب أحدكم في شرب الشاي؟

Alguém quer ponche?
أيرغب أحدكم بالعصير؟

Alguém quer tentar?
أيرغب أي شخص في تقديم تخمين؟

Querem mais leite?
أيرغب أحدكم بالمزيد من الحليب ؟

Querem cocaína?
أيرغب هؤلاء الأوغاد بالكوكايين؟