"أيضا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• também não

também não precisa de muita terra, uma coisa que está a escassear, em comparação com outras fontes de proteínas.
هو أيضا لا يحتاج مساحة كبيرة من الأرض، وهو أيضا أمر معروض، بالمقارنة مع مصادر البروتين الأخرى.

Mas também não sou de ter sexo e ficar calado.
اه، ولكن أنا أيضا لا واحد ليكون الجنس ويصمت.

Tu também não pertences aqui. Diz-me só quem és. Não!
وأنت أيضا لا تنتمي لهنا أخبرني من أنت فحسب

E também não exigem um tutor para estar presente durante o interrogatório.
وهم أيضا لا تحتاج إلى ولي أن يكون حاضرا أثناء الاستجواب.

Não sabemos ainda. também não sabemos o que sentem quanto ao reconhecimento e à identidade.
ونحن أيضا لا نعرف كيف يشعرون حول التعرف و الهوية.

Não trava por nossa conta, não faz nada inesperado, mas também não nos livra de um acidente.
لا تقوم بتفعيل الفرامل بدون تدخلك، لا تقوم نهائيا بعمل شيء غبي، لكن أيضا لا تقوم بحمايتك من الحوادث.

Não sei se sabem que as piadas também não podem ser protegidas por direitos de autor.
لا أدري إذا كنتم تعرفون أن النكات أيضا لا يمكن حماية حقوق نسخها.

Acontece que estes locais também não mudam muito quando o vírus sofre uma mutação.
و الآن يتضح أن تلك المواقع هم أيضا لا يتغيرون كثيرا مع تحور الفيروس.

Ele não só passou a noite fora, como também não foi à missa.
فليس فقط يمكث خارج المنزل طوال الليل بل أيضا لا يحضر القداس

O senhor também não me maça.
انت أيضا لا تتحملنى جوردون أنت غير منطقي وعاص.

- Este também não precisa de moedas. - Não, obrigada.
لن تحتاجي نقود لهذه أيضا لا ، شكرا لك

Tu também não sabes. Dá-me lá o papel.
و أنت أيضا لا تستطيع القراءه أعطني بعض الورق

Não jogamos em conjunto, mas também não jogamos uns contra os outros.
اننا لا نتعاون ضدهما لكننا أيضا لا نلعب ضد بعضنا

Eu não quero ver mais mortos e sei que tu também não queres.
لا أريد أن أرى جثة أخرى وأنت أيضا لا تريد

- também não sei, mas é em qualquer lado, e vai determinar o curso do resto da tua vida.
-أنا أيضا لا أعرف, و لكنها في مكان ما و سوف تحدد مسار ما تبقى من حياتك

Se te serve de consolo, também não morro de amores por mim, agora.
حسنا ,إذا كان فى ذلك نوعا من التعذية لنفسى فأنا أيضا لا تعجبنى شخصيتى.

Mas, também não entraria no seu escritório para te dizer como trabalhar.
لنفس ذلك الدور أنا أيضا لا أدخل مكتبك و أخبرك كيف تفعلي ذلك ؟

também não concordo com a decisão, mas é dele e não nossa.
أنا أيضا لا أوافق على القرار لكنه قرارُه هو ليس قراري ولا قرارك

Mas também não sei como é que só fiquei em quarto na Glista.
لاكن أنا أيضا لا أعرف لماذا اخذت المرتبة الرابعة في قائمة غلي

também não quero que seja um soldado, mas não podemos descartar isso.
حسنا, أنا أيضا لا أريده أن يكون جنديا لكن لا يمكننا ان نستبعد هذا الإحتمال