"أيقافها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pará-la
• impedi-la
• detê-la

Isso ia levar muito tempo. Estou a seguir um cronograma e esta bomba está armada, e nenhum de nós vai poder pará-la.
هذا سيأخذ وقت طويل أنا على موعد وهذه القنبلة مجهزة للإنفجار ولا احد منا يمكنه أيقافها

E és tu quem tem de pará-la.
و أنت من عليك أيقافها

Podes pará-la.
يمكنك أيقافها.

"Mandar" não será bem o termo. Mal pude impedi-la.
أرسلت ليست الكلمة المناسبة كان من الصعب أيقافها

Talvez impedi-la de magoar os outros a ajude.
علينا أيقافها من أيذاء أشخاص آخرين , و ربما مساعدتها

Lembro-me da sensação. Mal conseguia detê-la.
أنا أتذكر الشعور, تقريبا أنا لم أستطع أيقافها.

Podes pará-la, Zozo.
يمكنك أيقافها , (زوزو).

Não conseguirei impedi-la quando decidir o que fazer.
لن أستطيع أيقافها بمجرد أن تضع شيء في رأسها

O Pat tentou impedi-la. Eu acredito nele.
بات حاول أيقافها وانا أصدقه

Não conseguias detê-la mesmo que tentasses.
لن تقوى على أيقافها حتى لو حاولت ذلك