"أيقظتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acordei-te
• Acordei-o
• acordado
• acordei
• acordar-te
• acordar
• Acordei-a
• acordou-te

Escondido debaixo das almofadas outra vez? Oh, Acordei-te, e tu estavas a dormir profundamente.
مرحبا عزيزي مختبيء تحت الوسادات مرة اخرى ؟ لقد أيقظتك من نومك

O idiota és tu. Acordei-te? Não sabia que estavas em casa.
-أنت الأخرق هل أيقظتك, لم أعلم بأنكِ هنا

Acordei-te há duas horas atrás como me pediste.
لقد أيقظتك منذ ساعتين مثلما طلبت منّي

Acordei-o, senhor?
هل أيقظتك ياسيدي؟

Espero não te ter acordado.
الحادية عشرة إلا ربع آمل ألا أكون قد أيقظتك

Desculpe se o acordei, mas é o único em quem posso confiar.
اسفه اننى أيقظتك لكنك الوحيد الذى أثق به

Acordei-te porque a tua mãe está em perigo.
. . أيقظتك لأن والدتك في مشكلة

Sim, Acordei-te há duas horas para sairmos no barco.
لقد أيقظتك منذ ساعتين لنخرج بالقارب.

- Sherry querida, Acordei-te? Desculpa.
هل أيقظتك يا عزيزتى ؟

Desculpa, Acordei-te.
أنا آسفة لأني أيقظتك

- Estou? - Olá, Pai. Acordei-te?
مرحباً - مرحباً يا أبى ، هل أيقظتك ؟

- Olá. Acordei-te?
مرحباً, هل أيقظتك ؟

Acordei-te. Desculpa.
أسف أني أيقظتك.

- Desculpa, Acordei-te?
أسف , هل أيقظتك ؟ لا , لا

Mamã, Acordei-te?
أمي ، هل أيقظتك ؟

- Acordei-o outra vez?
هل أيقظتك مرة أخرى؟

Jim? Acordei-o?
هل أيقظتك يا "جيم"؟

Desculpe tê-lo acordado, professor.
آسفة لأنني أيقظتك يا بروفيسور أو شيء من هذا

Oh, peço desculpa por o ter acordado.
أنا آسفة حقاً لأنى أيقظتك ...لا عليك,و لكن

Eu sei que te acordei e lamento muito mas, por favor, oito horas seguidas sem dormir?
أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً لكن أتظل مستيقظاً 8 ساعات متتالية؟

Desculpa acordar-te, meu rapaz... mas deslizamos dentro de minutos.
آسف لأنني قد أيقظتك يا ولدي لكننا سوف ننزلق بعد دقيقتين

Faz pouco barulho. Não te ia acordar se não fosse importante.
اهدأ، اهدأ لما أيقظتك لو لم يمكن الأمر مهماً

O barulho acordou-te?
هل أيقظتك الضجة؟