Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أيقظتيني" - Translation from Arabic to Portuguese
-
acordaste-me
| acordaste-me. Ainda estou deitada. É Domingo de manhã, mãe. | Open Subtitles | لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي |
| Mãe, acordaste-me. | Open Subtitles | لقد أيقظتيني يا أمي |
| acordaste-me por causa disso? | Open Subtitles | هل أيقظتيني لهذا؟ |
| - acordaste-me para isto? | Open Subtitles | هل أيقظتيني لهذا؟ |
| acordaste-me a meio da noite. | Open Subtitles | أعني، أيقظتيني بمنتصف الليل |
| E, agora, acordaste-me. | Open Subtitles | والآن أيقظتيني للتو. |
| Sim, mãe, acordaste-me. | Open Subtitles | نعم، أمي، أيقظتيني. |