"أيمكنكم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podiam
• Tão me

Obrigada, malta. Podiam ser mais subtis?
شكراً يا رفاق أيمكنكم أن تكونوا أقل دهاء ؟

Será que vocês Podiam prestar atenção ao meu neto?
أعني، النساء يغمى عليها طول الوقت أيمكنكم أن تركزوا على مشكلة أنف حفيدي؟

Podiam fazer todas as perguntas agora, para que não esteja sempre a levantar isto?
أيمكنكم أن تسألوني كل الأسئلة الآن حتّى لا أضطرّ لفتح هذه و إغلاقها ؟

Tão me entendendo?
أيمكنكم أن تسمعوا؟

Não Podiam ser mais parecidos?
أيمكنكم أن تكونوا على توافق أكثر رجاءً؟

Podiam falar mais baixo?
أيمكنكم أن تخفضوا صوتكم؟

Meninas, Podiam...
أيها الفتيات، أيمكنكم أن..