"أيمكنكِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Consegues
• Podias
• - Pode
• - Podes
• Consegue
• Pode sair

Consegues ver se estão a usar coletes de proteção?
أيمكنكِ أن تري إن كان الجنود يرتدون دروعاً واقية؟

Consegues gastar mais do que eu?
أيمكنكِ أن تنفقي مالاً أكثر مني؟

Ashley, Podias perguntar ao fantasma o que é que ela quer para que a gente possa continuar?
آشلي، أيمكنكِ أن تسألي الشبح ماذا يريد لنتمكن من الأتنقال؟

- Pode dispensar-nos uns minutos, por favor?
أيمكنكِ أن تمنحينا بضعة دقائق، من فضلك ؟

- Podes apontar o recado?
أجل، أيمكنكِ أن تعرفي الغرض منها؟

Consegue inclinar a cabeça para trás?
أيمكنكِ أن تحني رأسكِ للوراء قليلاً ؟

Pode sair do chão, por favor?
أيمكنكِ أن تنهضي عن الأرض، مِن فضلكِ؟

Consegues dizer-nos se eles nos vão manter aqui?
أيمكنكِ أن تعرفي ماذا سيفعلون بنا ؟

Consegues ver uma cara a partir daí?
أيمكنكِ أن تشاهدي وجهاً من ذلك؟

Consegues arranjar-me uma cervejola fresquinha?
أيمكنكِ أن تحضري لي جعّة باردة؟

Consegues trazê-la de volta com o Sopro da Vida?
أيمكنكِ أن تعيديها بزفير الحياه ؟

! Consegues viver com isso se estiveres errada, Erica? !
أيمكنكِ أن تعيشي مع هذا إن كنتِ مخطئةً (إيريكا)؟

- Bem, acho que escaparam uns. Podias tirá-los, por favor?
حسناً، أعتقد أنكِ نسيتِ بعضه أيمكنكِ أن تخرجيهم، أرجوكِ ؟

Será que Podias... dar-me o número, por favor?
أيمكنكِ أن تضعيها على الهاتف من فضلكِ؟

E Podias estar de volta em 20 minutos?
و أيمكنكِ أن ترجعي بعد عشرون دقيقه؟

- Pode tirar a blusa e levantar-se? - Porquê?
أيمكنكِ أن تنزعي سترتكِ الصوفية وتقفي رجاءاً؟

- Pode chegar aqui?
أيمكنكِ أن تأتي هنا قليلاً؟

- Pode ajudar-me?
أيمكنكِ أن تساعديني؟

- Podes trazer-me água?
أيمكنكِ أن تجلبِ لي بعض الماء؟

- Podes fazer-me outro favor? - O quê?
أيمكنكِ أن تقومِ بمعروفٍ آخر لي ؟

- Podes chegar à cozinha?
أيمكنكِ أن تأتي إلى المطبخ، من فضلك؟

Consegue cruzar dados de casas mortuárias com registos criminais?
أيمكنكِ أن ترافقي المشارح -مع سجلات الجنائية؟