| Só por curiosidade Pode dizer-me o nome desse assassino? | Open Subtitles | حباً للفضول فقط، أيمكنك إخباري باسم هذا القاتل؟ |
| Pode dizer-me ao certo onde fica esse hospital? | Open Subtitles | أيمكنك.. أيمكنك إخباري بمكان هذه المستشفى بالضبط؟ |
| Pode dizer-me quanto é o autocarro? | Open Subtitles | عن إذنك أيمكنك إخباري بسعر تذكرة الحافلة؟ |
| Podes dizer-me que vai tudo ficar bem? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام؟ |
| Podes dizer-me exatamente como planeias fazer isso? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري بالضبط كيف تخططين للقيام بذلك؟ |
| Pode me dizer a que horas é a visita? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري على الأقل متى ساعات الزيارة ؟ |
| Sabe dizer-me como são as waffles, aqui? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري ، هل الوافل طيّب المذاق هنا ؟ |
| Pode dizer-me quantos condutores tem disponíveis de momento? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري كم سيّارة لديك في هذا الوقت؟ |
| Pode dizer-me onde fica a arte japonesa... | Open Subtitles | المعذرة، أيمكنك إخباري بموقعغرفةالفنّاليابانيّ.. |
| Pode dizer-me que vai ficar tudo bem? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري أن الأمور ستسير على ما يرام؟ |
| Ele escreve: "Pode dizer-me o que acha dos traumas com que tenho lidado?" | TED | وكتب، "أيمكنك إخباري برأيك عن كل الصدمات الدماغية التي مررت بها؟ |
| Pode dizer-me se tivesse de escolher, se fosse forçada a escolher entre imaginá-la algures por aí a viver uma boa vida, a ser feliz mas não se sabe nunca se descobre ou se o pior for verdade ela já ter morrido mas sabe-se. | Open Subtitles | أيمكنك إخباري... إن كان عليك اتخاذ قرار... إن أجبرت على الاختيار... |
| Podes dizer-me como chegar a Kakio? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري كيف الوصول إلى "كاكيو"؟ كم فظيع. |
| Podes dizer-me quando é teu aniversário? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري بيوم عيد ميلادك؟ |
| Podes dizer-me onde é o laboratório? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري بمكان هذا المختبر؟ |
| Podes dizer-me? | Open Subtitles | لا، لا أعلم السبب، أيمكنك إخباري به؟ |
| Podes dizer-me o que andaste a fazer esta tarde? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري أين كنت بعد ظهر اليوم؟ |
| Pode me dizer o que é isto, Sr. Walsh? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري بماهية هذا يا سيد (والش) ؟ |
| Sabe dizer-me onde está o tipo da manutençäo? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري أين هو عامل الصيانة؟ |
| Agora, capitão pode-me dizer quantos pretos pode levar no seu barco? | Open Subtitles | ... إذن ، أيها القبطان أيمكنك إخباري كم من الزنوج ... تتحمل سفينتك؟ |
| Consegue dizer-me o seu nome? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري باسمك؟ |
| Vai-me dizer o que quer que eu faça ou é segredo? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري ما الذي تريدني أن أفعله، أم أنه سر؟ |
| Mas consegues dizer-me que a tua vida deixou de ser aquela loucura? | Open Subtitles | لكن أيمكنك إخباري صدقًا أن حياتك أقلّ جنونًا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 