"أيمكننا التحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podemos falar
• Podemos conversar

Não sei bem se seria uma boa ideia mas se não se importar, Podemos falar todos agora?
لست متأكداً إن كانت فكرة جيدة، ولكن إن كنت لا تمانعين، أيمكننا التحدث جميعاً الآن؟

Querida, Podemos falar disto mais tarde? Tenho clientes famintos.
‫حسناً يا عزيزتي، أيمكننا التحدث ‫بشأن هذا لاحقاً؟

Não sou um jornalista. Não Podemos falar num sitio mais tranquilo?
أنا لست صحفيًا، أيمكننا التحدث في مكان أكثر هدوءًا؟

- Podemos falar um bocado contigo?
ماذا تفعلين هنا؟ أيمكننا التحدث اليك قليلاً؟

Ei, o paciente ainda está doente. Podemos conversar sobre isso?
لازال الرجل مريضاً أيمكننا التحدث عن ذلك؟

Pai, Podemos falar com o avô a sós?
أبي ، أيمكننا التحدث مع جدي بمفردنا لدقيقة؟

Podemos falar com quem estiver no comando?
أيمكننا التحدث الى المسؤول هنا ؟ أعتقد أن هناك شئ من سوء الفهم

Podemos falar sobre o fingimento, aquilo foi bom.
أيمكننا التحدث بشأن التـظاهر؟ كان ذلك لطيـفاً

Não, ele está na casa de um amigo. Podemos falar disso depois?
لا , هو يلعب حبييبى أيمكننا التحدث فى هذا لاحقا؟

- Podemos falar quando chegarmos lá?
أيمكننا التحدث فقط حول هذا الأمر؟ عندما نصل هناك؟

Por favor, Podemos falar sobre os danos no carro?
أيمكننا التحدث رجاءاً عن الضرر الحاصل لسيارتي؟

Podemos falar sobre a indústria de azeite de oliva? Tantas fraudes.
أيمكننا التحدث عن التجارة المزعومة لزيت الزيتون؟

Podemos falar sobre as mentiras que você me tens contado?
أيمكننا التحدث عن الأكاذيب التي تُخبرني بها؟

- Jimmy, meu amor, eu sei que estás muito ocupado, mas Podemos falar em privado?
متأكدة أنك مشغول للغاية، لكن أيمكننا التحدث على إنفراد؟

A propósito, Podemos falar sobre a situação da casa num instantinho?
بالمناسبة أيمكننا التحدث عن السكن سريعا؟

Penso que sabe quem eu sou. Podemos falar em privado, por favor?
أظنك تعلم من أكون، أيمكننا التحدث على إنفراد من فضلك؟

Na verdade, podemos... falar sobre isto antes?
في الحقيقة، أيمكننا التحدث عن هذا أولًا؟

Podemos falar disto a sério?
أيمكننا التحدث بشأن هذا الأمر الجاد لثانية واحدة ؟

Podemos falar um segundo sobre como a Kirsten conseguiu perceber chinês?
أيمكننا التحدث قليلا حول كيفية قدرة كيرستن على فهم اللغة الصينية ؟

Podemos conversar com alguém sobre isto, por favor?
أيمكننا التحدث إلى شخصاً ما حول هذا، رجاءً؟

Não, não, Eu deveria ter calculado. Podemos conversar em privado?
لا , عليَ التأكد أيمكننا التحدث بشكل خاص