"أيمكن لأحد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém pode
• Alguém me

Alguém pode confirmar o seu paradeiro nas últimas 24 horas?
أيمكن لأحد أن يؤكد أين .كنت بالـ24 ساعة الماضية؟

Portanto, antes que salte para conclusões desnecessárias, Alguém pode explicar-me porque temos um inocente algemado a uma cadeira na minha sala de reuniões?
لذا فضلاً قبل أن أبدأ باستنتاجات غير ضرورية أيمكن لأحد أن يوضح لي لم هناك رجل بريء مقيد إلى كرسي بغرفة الإجتماعات؟

Alguém pode dizer-me que raios se está a passar?
أيمكن لأحد أن يخبرني مالذي يحصل هنا ؟

Mas Alguém me diz que fazia ele na banheira, meio despido?
لكن أيمكن لأحد أن يخبرني ماذا يفعل بالحوض نصف عاري؟

Isto aqui está muito tóxico. Alguém me pode levar para o meu quarto?
الطقس هنا سئ أيمكن لأحد أن يعيدني إلى غرفتي؟

Alguém pode dizer-me com o que estamos a lidar?
أيمكن لأحد أن يخبرني بما نحن بصدده هنا؟

Alguém pode fazer a maquilhagem dela?
معذرةً، أيمكن لأحد أن يضع لها المكياج أيضًا، من فضلكم؟

Alguém pode ajudar-me a descer as escadas?
أيمكن لأحد أن يساعدني لنزول السلالم؟

Alguém pode dizer-me em que dia da semana caiu o dia 31 de Maio de 1976?
أيمكن لأحد أن يخبرني بأيّ يوم من أيّام الأسبوع يقابل 31 مايو عام 1976؟ -أخبروني بسرعة.

Então, Alguém pode receber correspondência aqui?
حسناً ، أيمكن لأحد أن يستقبل بريداً هنا

Alguém pode segurar o elevador, por favor? Vou sair daqui.
أيمكن لأحد أن يوقف المصعد، من فضلكم؟

Alguém pode ouvir o que está dizendo?
أيمكن لأحد أن يسترق السمع لما تقوله؟

Alguém pode ser feliz quando não está livre?
أيمكن لأحد أن يسعد وهم ليسوا أحراراً؟

- Alguém pode traduzir isso?
أيمكن لأحد أن يترجم ذلك لي؟

Alguém pode confirmar os locais onde esteve?
أيمكن لأحد أن يؤكد كلامكِ؟

Alguém pode dizer-me?
أيمكن لأحد أن يخبرني؟

- Alguém pode confirmar?
أيمكن لأحد أن يوثق ذلك؟

Alguém me pode dizer de quem é este monte de pó?
إذاً أيمكن لأحد أن يقول لي من يملك هذه الكومة من الغبار.

Alguém me quer esclarecer?
أيمكن لأحد أن يفهمني ما يجري؟

Alguém me ouve? Estou?
أيمكن لأحد أن يسمعني؟