"أينشتاين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Einstein
• Ernestine
• Einstein-Rosen-Podolsky

Foi a fantástica teoria da relatividade geral de Einstein.
و تلك هي نظرية أينشتاين العظيمة للنسبية العامة.

O mito de que Einstein reprovou em matemática é mesmo isso.
أسطورة أن أينشتاين قد فشل في الرياضيات كان ذلك فقط.

O Einstein tornou-se no primeiro viajante temporal do mundo.
أينشتاين أصبح أول مسافر عبر الزمن فى العالم.

Einstein comprendeu que a matéria se arrasta no tempo... como acontece com os objetos em um rio.
والسبب في ذلك التأثير غير العادى هو كتلة الأرض أدرك أينشتاين أن المادة تجذب الزمن

Sou o Dr. Albert Einstein ou o judeu que avariou a física.
لأنني الدكتور ألبرت أينشتاين أو أنا يهودي القذر الذي كسر الفيزياء

E ele estava a ler a recém publicada por Einstein teoria da relatividade geral, e estava entusiasmado por esta teoria.
و لقد كان يقرأ آخر منشورات أينشتاين النظرية العامة للنسبية، و قد كان جد مثار بهذه النظرية.

E Einstein ficou muito impressionado com as suas soluções exatas. e espero que também com a dedicação do cientista.
و قد كان أينشتاين جد معجبا بحله الدقيق، كما أتمنى أيضا أن أبلغ مستوى إخلاص العالم.

Mas Einstein sempre pensou que os buracos negros eram umas excentricidades matemáticas.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Um dos exemplos mais famosos vem do trabalho de Albert Einstein.
أحد أشهر هذه اﻷمثلة أتى من أبحاث ألبرت أينشتاين

São raros os feitos ao nível de Angelous ou de Einstein mas este sentimento de fraude é extremamente comum.
الإنجازات في مستوى أنجيلو أو أينشتاين نادرة، لكن شعورهم بالاحتيال شائعٌ إلى حدٍ كبير.

Portanto, não me preocupa muito se Einstein resolver iniciar um fundo de cobertura.
لست قلقا بشأن عودة أينشتاين للحياة والبدء بالعمل بصناديق التحوط.

Antes de virar a física de pernas para o ar, consta que um jovem Albert Einstein demonstrou o seu génio criando um complexo enigma que envolve esta lista de pistas.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

Mas recompus-me, fui à procura de um novo sonho e acabei por decidir ser cientista, talvez a próxima Albert Einstein.
ولكني تمالكت نفسي، وخرجت باحثة عن حلم جديد، وفي آخر الأمر قررت أن أكون عالمة، ربما شيئا مثل ألبرت أينشتاين التالي.

Einstein descobriu que o meio que transmite a gravidade é o próprio espaço.
إكتشف أينشتاين بأن الوسط الذي ينقل قوة الجاذبية هو الفراغ نفسه.

Einstein disse que o espaço é delicado e plano, se não houver matéria presente.
حيث قال أينشتاين بأن الفضاء مستو و أملس، في غياب وجود المادة.

E isto deu a Einstein um grande destaque em todo o mundo.
و هذا ما أكسب أينشتاين الشهرة حول العالم.

Einstein já tinha usado o espaço e o tempo, deformações e curvas, para descrever a gravidade.
أينشتاين كان قد استخدم الفضاء الزمكاني مسبقا، على شكل إنحناء و تقعر، لشرح الجاذبية.

Einstein aparece e diz: "O espaço e o tempo podem deformar-se e curvar-se.
أتى بعدها أينشتاين بقوله، حسن، المكان و الزمان يمكن لهما أن يتقعرا و ينحنيا، و هذا ما يولد الجاذبية.

Houve mais uma grande lição cheia de alma que aprendi com Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

No fim da sua vida, Albert Einstein chegou à conclusão de que a nossa experiência de vida normal, tipo roda de um hamster, é uma ilusão.
في نهاية حياته، إستنتج ألبرت أينشتاين بأن تجارب حياتنا العادية المكررة كدوائر مفرغة هي نوع من الخيال.

É uma Certidão de Casamento entre Donovan Grant e Ernestine Trubshaw, datada de 1930.
إنها وثيقة زواج بين دونوفان غرانت و أينشتاين تروبشاو موقة من عام 1930

A ponte Einstein-Rosen-Podolsky... atravessámo-la!
قنطرة أينشتاين – روزين - بودوليسكي لقد عبرناها