"أينما تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde quiseres
• onde quiser

Ficarás livre para ires com ela para onde quiseres.
وسوف تكوني حرةٌ للذهاب معها إلي أينما تريدين.

Mas quando tiveres o carro, podes ir onde quiseres.
لكن عندما تحصلين على سيارتك يمكنك الذهب أينما تريدين.

Estava só a repor algumas coisas para amanhã. Senta-te onde quiseres.
أنا فقط كنت أخزن بعض الأشياء من أجل الغد، أجلسي أينما تريدين.

Sente-se onde quiser, senhora.
اجلسي أينما تريدين سيدتي

Sente-se onde quiser.
أجلسي أينما تريدين

Quero-te lá fora a fazer patrulha onde quiseres,
أريد أن تقومي بعمل الدوريّات أينما تريدين

Apenas coloca as minhas mãos e a minha cabeça onde quiseres.
فقط ضعي يداي ورأسي أينما تريدين

- Não te podes sentar onde quiseres. - Por que não?
-معذرةً، لا يمكنكِ الجلوس أينما تريدين

Hoje, vamos onde quiseres.
الليلة , أينما تريدين

onde quiseres, não sei.
أينما تريدين لا أدري

O meu motorista irá levar-te até onde quiseres, até Filadélfia, se desejares.
سيأخذك سائقي إلى أينما تريدين حتى إلى (فيلادلفيا) إن شئت

Vamos para onde quiseres, não importa.
،لا آبه بوجهتنا .أينما تريدين

- Levo-te para onde quiseres.
آخذك إلى أينما تريدين

Sente-se onde quiser.
اجلسي أينما تريدين.