"أينما ذهبتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde quer que vás
• onde vás
• onde fores

Imagino que fazes bom trabalho onde quer que vás, Diana.
(وأتصوّر أنّك ستعملين جيداً أينما ذهبتِ ، يا (ديانا

Mas, se eles quiserem, eles podem encontrar-te onde quer que vás.
لكن إذا ارادوا سيجدونكِ أينما ذهبتِ

Levarei-te onde quer que vás.
سأكون معك أينما ذهبتِ

Não importa para onde vás, irei encontrar-te.
والآن أينما ذهبتِ سأستطيع العثور عليك

Assim podes levar a praia contigo para onde fores.
الآن يمكنك أخذ الشاطئ معك ، أينما ذهبتِ

Virginia, tu és imensamente dotada, e tenho a certeza que irás prosperar para onde fores.
فرجينيا، لقد كنتِ موهوبة جداً. وأنا مُتأكّد أنّك سوف تقفين على قدميك أينما ذهبتِ.