"أينما كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde quer que estejas
• onde quer que esteja
• onde estiveres
• onde quer que eu esteja
• onde estiver
• onde quer que estejam
• onde eu estiver
• onde quer que estejamos

Bem, onde quer que estejas, Arthur, tenho a certeza que apreciarás isto.
حسنا " أينما كنت " آرثر أنا واثق أنك ستقدر هذا

Eu só espero que onde quer que estejas... saibas que fizeste a diferença.
أتمنى ذلك أينما كنت تعلم بأنك أحدثت تغيير

Finalmente terá paz. E, pai, onde quer que estejas... só lamento não poder disparar uma bala com o seu nome.
آخيراً ستحظين بحياةٍ هادئة وأبي أينما كنت

Que Deus a mantenha sempre feliz onde quer que esteja.
أتمنى من الله لك السعادة و السلامة أينما كنت

Escrevi isto para ti, meu filho, onde estiveres... e para os teus filhos e os filhos dos teus filhos.
لقد كتبت ذلك لك يا بنى أينما كنت و لأطفالك و لأطفال أطفالك

Mas... disse que se me estiver a sentir mal ou a sentir qualquer coisa, lhe ligar para o pager, e ele dá-me admissão onde quer que eu esteja.
لكنه قال إذا شعرت بأي شيء أخبرني سريعاً وسيجيء لي فوراً أينما كنت

onde quer que estejas, se me consegues ouvir, estou completamente indefeso neste momento.
أينما كنت ، لو بإمكانك سماعي أنا عديم الحماية كلياً ، الآن

onde quer que estejas,ou de quem quer que estejas debaixo, tens de chegar sozinho a casa até ás 23:59h.
أينما كنت ، أو أيما كنتَ أسفله يجب أن تعود للمنزل وحيداً، بالـ11: 59 مساءً

Se tu estiveres aqui Ou onde quer que estejas Recebe agora nossas palavras de agradecimento.
إذا كنتَ حاضراً هنا أو أينما كنت فأعلم أنهُ لا توجد كلمات كافية لشكرك

onde quer que estejas, podes encontrar um gajo que queira foder.
أينما كنت, يمكنك ان تجد شخصاً مستعداً للنكح

onde quer que estejas mandamos-te muitos beijos e abraços para o melhor dos melhores Natais.
أينما كنت.. فنحن نقدم لك كل حبنا وقبلاتنا لتمضي أسعد أعياد الميلاد السعيدة

onde quer que estejas no mundo e onde quer que eu possa estar, esta é a prova de que pertencemos um ao outro.
أينما كنت في العالم. وحيثما أنا أولا وهذا دليل على أن ننتمي إلى بعضنا البعض.

Mas, onde quer que estejas, está-te a impedir de enfrentar aquilo que está à tua frente...
ولكن أينما كنت ..إنه يحجبك عن رؤية ما هو أمامك

E o George Bush disse: "Não, não estás. Posso apanhar-te onde quer que estejas".
وقال جورج بوش: "لا، انت لا تستطيع ويمكنني القبض عليك، أينما كنت"

Sei que onde quer que estejas, consegues ouvir-me.
أنا أعلم ذلك أينما كنت, تستطيع سماعي

Apareça, Apareça onde quer que esteja.
اخرج اخرج أينما كنت

Apareça, apareça, onde quer que esteja.
أخرجى. أخرجى أينما كنت

Apareça, apareça, onde quer que esteja, cabrón.
اخرج، اخرج أينما كنت أيّها "الوغد"

Tiro o meu chapéu para ti, Dan, onde estiveres.
حسنا, سأرفع القبعة لتحيتك دان, أينما كنت

Harvey, vai ser uma noite difícil, onde quer que eu esteja. E, se estiver contigo, há uma hipótese de poder ser útil.
ستكون ليلة صعبة أينما كنت وعلى الأقل إن كنت معك، هناك فرصة لأكون ذات نفعٍ

Estará sempre no meu coração. Esteja onde estiver.
أينما كنت ستبقى في قلبي دوما

Se são os melhores amigos, então sê-lo-ão sempre não importa onde quer que estejam no universo.
إذا كنت أصدقاء حقاً فستبقى هكذا للأبد، أينما كنت في الكون.

Têm que me conseguir contactar, 24 horas por dia, onde eu estiver.
عليهم أن يكونوا قادرين على الاتصال بي طوال اليوم أينما كنت

Esta regra dos 15% é verdadeira onde quer que estejamos no planeta - Japão, Chile, Portugal, Escócia, não interessa.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم