Wikipedia

"أين أتت تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

Sabe de onde veio essa história?	Open Subtitles	-هل تعرف من أين أتت تلك القصة؟
Mas de onde veio essa mensagem?	Open Subtitles	لكن، من أين أتت تلك الرسالة؟
Mãe, de onde vieram esses outros demónios?	Open Subtitles	أمي، من أين أتت تلك الشياطين الأُخرى؟
Mãe, de onde vieram esses outros demónios?	Open Subtitles	أمي، من أين أتت تلك الشياطين الأُخرى؟
De onde é esta imagem?	Open Subtitles	من أين أتت تلك الصورة ؟
De onde veio isso?	Open Subtitles	من أين أتت تلك الفكرة؟
De onde veio este vento assim derrepente, "Sarge"?	Open Subtitles	من أين أتت تلك الرياح المفاجأة، أيها الرقيب؟
Não sei de onde surgiu aquilo, mas não consegui parar.	Open Subtitles	أنا لا أعلم من أين أتت تلك القوّة لكنّني لم أقدر على التوقّف
De onde veio essa teoria?	Open Subtitles	من أين أتت تلك النظرية؟
De onde é esta mulher?	Open Subtitles	من أين أتت تلك المرأة؟
De onde veio este tiro?	Open Subtitles	من أين أتت تلك الطلقة بحق الجحيم؟
De onde surgiu aquilo?	Open Subtitles	من أين أتت تلك السفينة ؟

Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more