| - Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Onde arranjou isto? _BAR_ | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذا ؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Não, concentra-te. Onde arranjaste este livro? | Open Subtitles | ركزي من أين أتيت بهذا الكتاب ؟ |
| Compreendido. Onde arranjaste este diagrama? | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذا الرسم البياني؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذا |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | - ماذا ؟ - من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Onde arranjaste este livro? | Open Subtitles | - من أين أتيت بهذا الكتاب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 