| Então. Onde está o rapaz que se esgueirava até à janela do meu quarto? | Open Subtitles | بربّك، أين الفتى الذي اعتاد أن يتسلق نافذة حجرة نومي؟ |
| Diz-me Onde está o rapaz e como chegar ao Reino das Fadas, e deixo-te viver. | Open Subtitles | أخبرني أين الفتى موجود، وكيف يمكنني إيجاد مملكة الجنيات، وربما ستعيش |
| Por falar nisso, Onde está o rapaz? | Open Subtitles | بمناسبة ذلك الحديث، أين الفتى الآن؟ |
| Onde está o miúdo com os óculos? | Open Subtitles | أين الفتى ذو النظارات ؟ |
| Onde está o miúdo? | Open Subtitles | أين الفتى الآن؟ |
| - Onde está o puto? | Open Subtitles | أين الفتى الآن ؟ |
| Diz-me só Onde está o rapaz, de seguida soltarei a Ylva e o teu filho. | Open Subtitles | فقط أخبرنا أين الفتى ثم سيدع إيلفا) وأبنك على قيّد الحياة) |
| Onde está o rapaz, String? | Open Subtitles | أين الفتى يا (سترينغ)؟ |
| - Onde está o rapaz? | Open Subtitles | أين الفتى ؟ |
| Onde está o rapaz? | Open Subtitles | أين الفتى ؟ |
| Onde está o rapaz? | Open Subtitles | أين الفتى ؟ |
| Onde está o rapaz? | Open Subtitles | أين الفتى ؟ |
| Onde está o rapaz, Rabbit? | Open Subtitles | أين الفتى يا (رابيت)؟ |
| Onde está o rapaz? | Open Subtitles | أين الفتى ؟ |
| Onde está o miúdo com os óculos? | Open Subtitles | أين الفتى ذو النظارات؟ |
| Onde está o miúdo? | Open Subtitles | أين الفتى ؟ |
| Onde está o puto risonho? | Open Subtitles | أين الفتى الضاحك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 