| onde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| onde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| onde vais? | Open Subtitles | الي أين انت ذاهب ؟ |
| Hei, Benny, espera aí! Onde é que vais? Volta aqui! | Open Subtitles | بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| - Aonde vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| Não quero saber Para onde vai, Devon. | Open Subtitles | لا اهتم إلى أين انت ذاهب , دونفان. |
| onde vais agora? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب الان |
| onde vais acabar o 12º ano? | Open Subtitles | ! أين انت ذاهب لتنهي سنة التخرج |
| - onde vais? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
| onde vais? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
| - onde vais? | Open Subtitles | خذه فقط أين انت ذاهب ؟ |
| - Mike, onde vais? | Open Subtitles | -مايك)، إلى أين انت ذاهب ؟ |
| onde vais? | Open Subtitles | أين انت ذاهب |
| Eh, eh, Onde é que vais? | Open Subtitles | انتظر , الى أين انت ذاهب ؟ |
| Onde é que vais, Danny? | Open Subtitles | أين انت ذاهب, داني؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | - الي أين انت ذاهب |
| Vai-te foder, Cathy. - Aonde vais? - Vou buscar a cápsula do tempo. | Open Subtitles | (اللعنة عليكِ يا (كاثي إلى أين انت ذاهب ؟ |
| - Aonde vais? - Para qualquer lado. | Open Subtitles | -الى أين انت ذاهب ؟ |
| Para onde vai? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب سيدي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 