"أين تأتي هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde vêm estes
• onde vêm essas
• onde veio isso
• onde vieram
• onde vêm os
• onde vem esse

Quero saber de onde vêm estes aviões.
أريد أن أعرف من أين تأتي هذه الطائرات.

De onde vêm estes fantasmas?
من أين تأتي هذه الأشباح؟

Então, pergunto: De onde vêm essas ótimas ideias?
فالسوال هو: من أين تأتي هذه الأفكار الرائعة؟

E de onde vêm essas mensagens?
ومن أين تأتي هذه الرسائل؟

De onde veio isso?
من أين تأتي هذه ؟

De onde veio isso?
من أين تأتي هذه السلبيّة ؟

Ainda não me disseste de onde vieram estas plaquetas.
لما لا تخبريني من أين تأتي هذه الصفيحات الدموية

É um pesadelo. Não fazemos ideia de onde vêm os tiros.
لقد كان كابوساً، ليس لدينا أدنى فكرة من أين تأتي هذه الطلقات

Eu perguntei de onde vem esse helicóptero?
قلت , من أين تأتي هذه المروحية

De onde vêm essas pessoas?
... ومن أين تأتي هذه الشعوب؟ ...

Temos que descobrir de onde vêm essas ordens.
يجب أن نكتشف ...من أين تأتي هذه الأوامر

- Viram de onde vieram os tiros?
-هل يعرف أحدكم من أين تأتي هذه النيران؟

De onde vêm os nossos animais de estimação?
ولكن من أين تأتي هذه الحيوانات الأليفة؟

De onde vem esse peixe?
من أين تأتي هذه الأسماك؟