Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين تأخذونه" - Translation from Arabic to Portuguese
-
onde é que o leva
-
Para onde estão o levando
-
onde vai
-
onde o vão levar
-
Para onde o levam
-
onde é que o levam
-
onde o estão a levar
-
onde é que o vão levar
| Espera, para onde é que o leva? | Open Subtitles | انتظر , إلى أين تأخذونه ؟ |
| Para onde estão o levando ? | Open Subtitles | أين تأخذونه ؟ |
| Para onde estão o levando ? | Open Subtitles | أين تأخذونه ؟ |
| Para onde vai tudo? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه كله؟ |
| - Para onde o vão levar? - Para o Comunity. | Open Subtitles | الى أين تأخذونه. |
| Para onde o levam? | Open Subtitles | أين تأخذونه ؟ |
| Para onde o estão a levar? | Open Subtitles | إلي أين تأخذونه ؟ |
| Para onde é que o vão levar? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه |
| - Para onde vai levá-lo? | Open Subtitles | -إلى أين تأخذونه ؟ |
| Para onde o estão a levar? | Open Subtitles | إلي أين تأخذونه ؟ |
| - Ele não é um homem. - Para onde é que o vão levar? | Open Subtitles | إنة ليس برجل - إلى أين تأخذونه - |