"أين تجدني" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde me encontrar
• onde encontrar-me
• onde estou
• como me contactar
• como me encontrar
• onde me podes encontrar

Se arranjarem provas que me incriminem, sabem onde me encontrar.
إن حصلت على ما يكفي لاتهامي تعرف أين تجدني

Se precisar de falar comigo, sabe onde me encontrar.
لو تُريد التحدّث معي، فإنّك تعلم أين تجدني.

Está bem, mas se souber de algo, sabe onde me encontrar.
حسنٌ، ولكن إذا سمعت أي شيء فأنت تعرف أين تجدني.

E se ainda assim não confiar em ti, sabes onde encontrar-me.
.. وإن ما زالت لا تثق بك تعرف أين تجدني

Devias tratar disto. Sabes sempre onde encontrar-me.
لا بد أن نحل هذه المشكلة أنت تعلم أين تجدني

Não é que tenha perguntado, mas é aqui que estou sentada por isso, se acabar na mesa dos adolescentes, sabe onde estou.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

Sabes onde me encontrar, se quiseres conversar.
إسمع ، أنت تعرف أين تجدني لو رغبت بالحديث

Olha, se mudares de ideias, sabes onde me encontrar, não sabes?
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

Se tu mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
إن غيرت رأيك ، فأنت تعلم أين تجدني

Se tiveres a necessidade de ter uma conversa a sério, saberás onde me encontrar.
إذا حصلت على حافز لتكون عندك محادثة حقيقية ستعرف أين تجدني

Se quer salvar o cérebro, sabe onde me encontrar.
إذا كنت تريد إنقاذ دماغك، أنت تعلم أين تجدني

Se houver alguma coisa que te esqueceste de mencionar que queiras partilhar, sabes onde me encontrar.
لو أن هناك ما لم تطلعني عليه بعد تعرف أين تجدني

Sabe onde me encontrar se quiser discutir alguma coisa.
-تعرف أين تجدني إذا رغبت بمناقشة أيّ شيء

Por isso, quando te fartares de jogar na liga infantil, sabes onde encontrar-me.
وعندما تسأم من اللعب على نطاق صغير تعرف أين تجدني

Entretanto, se algum dia quiserdes perder uma corrida a cavalo sabeis onde encontrar-me.
في هذه الأثناء,إذا أردت أن تهزم في سباق خيل ,أنت تعرف أين تجدني

Se querem convocar-me outra vez, sabem onde encontrar-me.
إنّ كنت تريد إحضاري مجدّداً تعرف أين تجدني

Se tiver mais perguntas, sabe onde encontrar-me.
إذاً لو كان لكَ أي أسأله أخرى تعرف أين تجدني

Se precisarem de outra consulta, sabem onde encontrar-me.
إن كنت بحاجة إلى مشورة أخرى، تعرف أين تجدني.

Se for caçador ou quiser fazer um acordo com a BPO, sabe onde estou.
إذا كنت تعمل لصالح المنظمة أو تريد أن تعقد صفقة معهم، أنت تعرف أين تجدني.

- Já sabes como me contactar.
الأن تعرف أين تجدني

Se mudar de ideias, sabe como me encontrar.
،إن غيرت رأيك فأنك تعرف أين تجدني

Sabes onde me podes encontrar quando estiveres pronto para aceitar a verdade.
...تعلم أين تجدني عندما تكون مستعداً لقبول الحقيقة...