"أين ترعرعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde cresci
• onde cresceste
• Onde é que cresceste

Quando o trouxe aqui, para lhe mostrar onde cresci, ele decidiu que era aqui onde queria escrever música, ter um muitas crianças, ter um enorme quintal...
عندما قُمت و دعوته إلى منزلي لأريه أين ترعرعت قرر ان هذا هو المكان المناسب لكتابة الموسيقى

Posso mostrar-te onde cresci. Está bem.
أستطيع أن أريك أين ترعرعت

Não me lembro de onde cresci.
لا أتذكّر أين ترعرعت.

Estava a mostrar-lhe onde cresceste para que ele pudesse perceber.
كنت أريه أين ترعرعت لذلك سيفهم وعندما سألتني

Conta-me onde cresceste.
أخبريني أين ترعرعت.