| Para Onde queres ir a seguir? Para norte, para sul? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب لاحقاً الشمال، الجنوب؟ |
| Onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب - إلى عالم العجائب |
| Anda, senta-te, diz-me para Onde queres ir. | Open Subtitles | اجلسي، أخبريني إلى أين تريدين الذهاب |
| Para Onde quer ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Então Aonde queres ir querida? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟ |
| Onde queres ir? | Open Subtitles | لنذهب , إلى أين تريدين الذهاب ؟ هيا |
| Para Onde queres ir então? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب إذن ؟ |
| Onde queres ir logo? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| - Onde queres ir? - Tu é que decides. | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Onde queres ir? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| - Para Onde queres ir? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Pensa no lugar Onde queres ir. | Open Subtitles | تخيلي إلي أين تريدين الذهاب |
| Onde queres ir primeiro? | Open Subtitles | -إلى أين تريدين الذهاب أولاً ؟ |
| Onde queres ir agora? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Onde quer ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Deves estar a pensar Aonde queres ir quando voltares para os EUA. | Open Subtitles | يجب أن تفكري أين تريدين الذهاب |
| Como uma caloira, eu penso que já começaste a pensar para onde é que queres ir. | Open Subtitles | وبما أنك في الثانية ثنوي، بالتأكيد بدأت في التفكير عن أين تريدين الذهاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 