| Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | أين تعلمتى ذلك؟ |
| Onde aprendeste a tocar essa música? | Open Subtitles | أين تعلمتى عزف تلك المعزوفة ؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمتى فِعل هذا؟ |
| Suponho que não quer me contar Onde aprendeu aqueles movimentos. | Open Subtitles | لا أفترض بأنكى تُريدُى إخْباري أين تعلمتى تلك الحركاتِ ؟ |
| Lembre-me para nunca a chatear. Onde aprendeu a disparar assim? | Open Subtitles | ذكرينى ألا أدخل أبداً لجانبك السئ أين تعلمتى التصويب هكذا ؟ |
| Onde é que aprendeste essas coisas? | Open Subtitles | من أين تعلمتى الحديث هكذا؟ |
| Onde aprendeste a dançar assim? | Open Subtitles | من أين تعلمتى الرقص هكذا ؟ |
| Charlotte, isso foi fantástico. Onde aprendeste a cantar assim? | Open Subtitles | شارلوت) كان هذا رائعاً أين تعلمتى) الغناء هكذا ؟ |
| Onde aprendeu uma canção assim? | Open Subtitles | أين تعلمتى أغنية مثل تلك؟ |
| Onde aprendeu russo? | Open Subtitles | أين تعلمتى الروسية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 