| Deve ser reversível. Onde aprendeste a transformação em animais? | Open Subtitles | يجب أن يكون قابل للعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني ؟ |
| É fantástico. Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟ |
| Onde aprendeste a falar assim? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الحديث بهذه الطريقة؟ |
| Onde aprendeu tanto sobre comboios de brincar? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ كل هذا عن القطارات اللعبة ؟ |
| Foi incrível, senhora. Onde aprendeu a fazer aquilo? | Open Subtitles | كان هذا رائعًا يا سيدتي، أين تعلمتِ فعل هذا؟ |
| Onde é que aprendeu a beijar assim? | Open Subtitles | أين تعلمتِ التقبيل على هذا النحو؟ |
| Onde aprendeste a atirar assim? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الرماية بهذه الطريقة ؟ |
| Onde aprendeste a fazer parkour? | Open Subtitles | ـ كلا من أين تعلمتِ القفز على المباني؟ |
| Onde aprendeste a abrir uma fechadura assim? | Open Subtitles | أين تعلمتِ طريقة كسر قفل هكذا ؟ |
| Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | أين تعلمتِ هذا؟ |
| E tu, Onde aprendeste a disparar assim? | Open Subtitles | وأنت أين تعلمتِ التصويب هكذا؟ |
| Onde aprendeste essa linguagem? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ هذه اللمصطلحات؟ |
| Onde aprendeste a fazer isto? | Open Subtitles | أين تعلمتِ هذا؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ هذا؟ |
| Onde aprendeste a fazer aquilo? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ هذا ؟ |
| Onde aprendeste a fazer isto? | Open Subtitles | أين تعلمتِ فعل هذا؟ |
| Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | أين تعلمتِ ذلك ؟ |
| Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | أين تعلمتِ هذه؟ |
| Onde aprendeu a falar japonês? | Open Subtitles | مرحباً , أين تعلمتِ التحدث باليابانيه ؟ |
| Mas Onde aprendeu esse golpe de submissão? | Open Subtitles | لكن أين تعلمتِ هذه الحركة ؟ |
| Onde aprendeu a diagnosticar um AVC? | Open Subtitles | أين تعلمتِ تشخيص السكتات؟ |
| Onde é que aprendeu a interrogar daquela maneira? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الأستجواب بهذا الشكل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 