"أين تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde ela está
• onde você está
• onde é
• onde está a
• onde fica
• onde estás
• onde está o

Mesmo que eu quisesse ajudá-la, não faço ideia de onde ela está.
حتى لو أنني أردت مساعدتها لاتوجد عندي اي فكرة أين تكون

Então não sabe de todo onde ela está?
إذن إنت لا تعرفي أين تكون هي علي الأطلاق, اليس كذلك؟

# E sinta você agora # # que não está só # # sempre saiba onde você está #
# وأشعر بك الان # # أنا لست وحيداً # # أعلم دائماً أين تكون #

Sabes onde é, a sala de cima que eles cantam?
ألا تعرف أين تكون تلك الغرفة التي يغنون لها؟

A tua amiga trabalha na M e não faz ideia onde está a doutora?
إنظريإلىهذا، أفضلصديقةلكِتعملفيتلكالمجلةِ، ولَيْسَ لديها فكرةُ أين تكون الدكتورة ؟

Recorda-se onde fica a V.A.?
هل تتذكر أين تكون شؤون المحاربين؟

Está feito para nos dizer onde estás e não para mostrar as horas.
أنها تهتم بأن تخبرنا أين تكون عن أخبارك بالوقت

E, além disso, sei sempre onde ela está.
كما أني أعرف أين تكون طوال الوقت.

Ninguém a viu ou sabe onde ela está.
لا أحد رآها لا أحد يعرف أين تكون

Sei exactamente onde ela está.
. أنا أعرف أين تكون بالتحديد

Sei onde ela está.
. عرفت أين تكون

- Não sei onde ela está.
لا أعلم أين تكون هي

Ela fez-me roubar a pen do Lex para poder descobrir onde ela está.
(لذا جعلتني أقوم بسرقة فلاش (ليكس حتى يمكنني إكتشاف أين تكون حقاً

# Quando você ver á si mesmo # # sempre saiba onde você está #
# حينما أنظر إلى نفسى # # أعلم دائماً أين تكون #

# E sinta você agora # # que não estou só # # sempre saiba onde você está #
# ولكنك تشعر الأن # # أننى لست وحيداً # # أعلم دائماً أين تكون #

# Quando você ver á si mesmo # # sempre saiba onde você está #
# وحينما انظر إلى نفسى # # أعلم دائماً أين تكون #

Até que nos digas onde é que ela tem estado, não vais sair daqui.
حتّى تخبريننا أين تكون . فلن تغادري هذا المكان

Por acaso, não saberão onde é o hospital?
أنتم لا تعلموا أين تكون المستشفى أليس كذلك ؟

- Até agora. Acho que é melhor descobrir depressa onde está a quarta.
أظن أنه حريّ بكم أن تكتشفوا أين تكون المضخة الرابعة

- onde fica este pardieiro?
أين تكون هذه المستشفى؟

Já te disse. Preciso de saber sempre onde estás.
أخبرتك قبلا، أحتاج أن أعرف أين تكون طيلة الوقت

Diz-me onde está o último pedaço.
أخبرني أين تكون القطعة الأخيرة