Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين تَذْهبُ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Onde vais
-
Aonde vais
-
Onde é que vais
-
Onde vai
-
Aonde vai
-
Onde é que vai
| - Aonde vais, agora? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ الآن؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ يا ، رجل؟ |
| Onde vai agora? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ الآن؟ |
| - Daqui Onde é que vais? | Open Subtitles | - أين تَذْهبُ مِنْ هنا؟ |
| Onde vai com o meu carrinho? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ بعربتِي؟ ؟ |