"أين جاء ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde veio isto
• onde veio aquele
• onde veio isso
• onde veio aquela

De onde veio isto?
من أين جاء ذلك ؟

O Xerife e os Rangers vão isolar a área... até descobrirem de onde veio aquele rapaz.
الشريف، حراس الغابة، الجميع سوف يغلقوا هذا الموقع حتى يعرفوا من أين جاء ذلك الفتى. ـ مهلاً، هل تسمع هذا؟

Agora já sei de onde veio aquele grito.
الآن عرفت من أين جاء ذلك الصراخ.

De onde veio isso?
من أين جاء ذلك الكلام؟

Tenho como saber de onde veio aquela garrafa de champanhe, mas vamos ter de recuar no tempo.
حصلت على وسيلة لمعرفة أين جاء ذلك زجاجة الشمبانيا من، ولكن نحن نذهب لديك إلى العودة في الوقت المناسب.

Não faço ideia de onde veio aquela pistola.
اسمعا، ليس لديّ أيّ فكرة من أين جاء ذلك الـ"بلاستر".