"أين جاء هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • onde veio isto
        
    • onde é que isto veio
        
    • onde veio isso
        
    • onde veio este
        
    • onde é que aquilo veio
        
    • onde vem isso
        
    Meio cavaleiro medieval, meio "de onde veio isto?" Open Subtitles مرة هو الفارس ذو الدرع اللامع، ومرة تسألي "من أين جاء هذا ؟"
    De onde veio isto? Open Subtitles أوه، يا إلهي! أين جاء هذا الكلام من؟
    Precisamos saber de onde é que isto veio. Open Subtitles نحن بحاجة لمعرفة من أين جاء هذا
    Abana o pescoço! Alguém sabe de onde é que isto veio? Open Subtitles أيعرف أحدكم من أين جاء هذا ؟
    De onde veio isso? Open Subtitles من أين جاء هذا الكلام؟
    Ei, de onde veio este? Open Subtitles هيه، من أين جاء هذا
    De onde é que aquilo veio! Open Subtitles من أين جاء هذا ؟
    Mas não sei de onde vem isso. Open Subtitles من أين جاء هذا.
    De onde veio isto? Open Subtitles من أين جاء هذا ؟
    De onde veio isto, então? Open Subtitles حقاً؟ من أين جاء هذا إذن؟
    De onde é que isto veio? Open Subtitles من أين جاء هذا ؟
    De onde é que isto veio? Open Subtitles مِن أين جاء هذا ؟
    De onde veio isso? Open Subtitles من أين جاء هذا ؟
    -De onde veio isso agora? Open Subtitles من أين جاء هذا ؟
    De onde veio este corpo? Open Subtitles من أين جاء هذا الجسم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more