"أين حصلتِ على هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Onde arranjaste essa
• Onde arranjaste esse
• Onde arranjaste isso
• Onde arranjaste isto
• Onde é que conseguiu isto

- Ótimo, ótimo. - Bom trabalho. Onde arranjaste essa caneta?
أحسنتِ صنعاً من أين حصلتِ على هذا القلم؟

Também estava na carta. Onde arranjaste essa maldita carta?
كان ذلك أيضاً في الخطاب - من أين حصلتِ على هذا الخطاب اللعين؟

- Onde arranjaste esse vestido?
من أين حصلتِ على هذا الفستان ؟

- Onde arranjaste isso?
من أين حصلتِ على هذا ؟

- Onde arranjaste isto?
إنها الاسطوانه المفقودة من صندوق الموسيقى من أين حصلتِ على هذا ؟

Onde é que conseguiu isto?
من أين حصلتِ على هذا ؟

Querida, Onde arranjaste esse casaco?
عزيزتي من أين حصلتِ على هذا المعطف

Onde arranjaste esse broche? Foi a Gangy.
-من أين حصلتِ على هذا الدبوس ؟

Onde arranjaste isso?
من أين حصلتِ على هذا ؟

Onde arranjaste isto?
من أين حصلتِ على هذا ؟