"أين حصلت على هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Onde arranjaste isto
• Onde arranjou isto
• Onde arranjaste isso
• Onde conseguiu isso
• Onde arranjas-te isto
• onde arranjaste este
• Onde é que arranjaste isso
• Onde é que arranjaste isto

Onde arranjaste isto?
من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟

Onde arranjaste isto? - Não me lembro.
من أين حصلت على هذا أنا أنا لا أذكر

Onde arranjou isto?
من أين حصلت على هذا ؟

Diga-me Onde arranjou isto.
أخبرني من أين حصلت على هذا.

Santo Deus, Onde arranjaste isso? !
بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟

Onde conseguiu isso?
من أين حصلت على هذا ؟

- Onde arranjas-te isto?
من أين حصلت على هذا ؟

Altamente! Onde arranjaste isto?
يا إلهى ، من أين حصلت على هذا الشئ؟

Olha para mim. Diz-me Onde arranjaste isto.
انظري إلي أخبريني من أين حصلت على هذا

Onde arranjaste isto?
من أين حصلت على هذا الملصق؟

Onde arranjaste isto?
من أين حصلت على هذا الخطاب ؟

Não sei Onde arranjaste isso mas vou apreender isso!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

- Comigo? O que foi? Onde arranjaste isso?
ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟

Onde conseguiu isso?
من أين حصلت على هذا

Raios, onde arranjaste este livro?
ياللهول, من أين حصلت على هذا الكتاب؟

Onde é que arranjaste isso?
أين حصلت على هذا ؟

- Onde é que arranjaste isto?
من أين حصلت على هذا ؟