| Tommy, diz-me Onde arranjaste isso. | Open Subtitles | تومي ، أخبرني من أين حصلت عليها |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها |
| - Diga-me Onde o arranjou. - Diga-me o que é. | Open Subtitles | أخبرني من أين حصلت عليها - أخبرني ماذا تكون - |
| Onde o arranjou? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| Belo fato. Onde o arranjaste? | Open Subtitles | بدلة لطيفة،من أين حصلت عليها ؟ |
| Esse é um relógio bonito. Onde o arranjaste? | Open Subtitles | ساعة جميلة من أين حصلت عليها ؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | - من أين حصلت عليها ؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | ما أين حصلت عليها ؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | - من أين حصلت عليها ؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ " |
| O seu relógio. Onde o arranjou? | Open Subtitles | ساعتك ، من أين حصلت عليها ؟ |
| - O meu chapéu? - Onde o arranjou? | Open Subtitles | -من أين حصلت عليها ؟ |
| Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| Onde o arranjaste? | Open Subtitles | حقاً ومن أين حصلت عليها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 