"أين حصلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde

onde é que eles vão buscar todos os novos recrutas?
من أين حصلوا على كل هؤلاء المجندين الجدد ؟

Não me interessa onde eles arranjaram estas coisas.
أنظروا أنا لا أهتم من أين حصلوا على هذا الأشياء

Como aqueles salteadores. Porque teriam eles uma coisa destas? onde o teriam arranjado?
مثلما فعل أولئك الرجال من الطريق العام لما لديهم مثل ذلك الشيء، من أين حصلوا عليها؟

E se não a obtinham na Visualize, então onde seria?
وإذا لمْ يحصلوا عليها من المجموعة، فمن أين حصلوا عليها إذن؟

Não sabemos onde a arranjaram, de quem era ou o que ela abre.
ولكننا لا نعرف من أين حصلوا عليه، وحصلوا عليه من من، أو ماذا يفتح هذا المفتاح.

onde é que vão buscar o dinheiro?
من أين حصلوا على أموالهم تلك؟

onde foram buscar um Doberman?
من أين حصلوا على هذا النوع من الكلاب؟

Bom... então sabe onde obtiveram isto?
هل تعرفين من أين حصلوا على هذا ؟

Pergunto-me de onde tiraram isto.
نعم. أتسائل من أين حصلوا عليه.

Então, onde conseguiram o carro?
إذاً, من أين حصلوا على السيارة؟

onde é que arranjaram isto, e quem mais a tem?
من أين حصلوا عليه؟ ومن يملكه أبضًا؟

Pode ir lá e descobrir onde os compram.
‫ادخلها واعرف من أين حصلوا عليها

- onde terão ido buscá-los?
أتسأل من أين حصلوا عليها

onde conseguiram esse cara?
من أين حصلوا على هذا الشاب؟

Mas onde é que eles o conseguiram?
لكن أين حصلوا على هو؟

- Não sei de onde o sacaram.
- لا أدرى من أين حصلوا على ذلك.

onde foram eles buscar isso?
من أين حصلوا على هذا؟

onde será que o Ustasha os arranja?
من أين حصلوا الـ "الأوتشـا" عليهـم؟

-Acho que não. -Que Inferno? onde estão elas a arranjar esta merda toda?
-أنا لا أعرف من أين حصلوا على كل هذا ( الكيكى ) ؟

Para onde foram?
من أين حصلوا عليها ؟