Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين ذهبت تلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Para onde foi a
-
onde é que ela foi
-
Para onde foi aquela
| Para onde foi a energia? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك الطاقة؟ |
| Para onde foi a energia? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك الطاقة؟ |
| Para onde foi aquela rapariga? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك الفتاة؟ |
| Para onde foi aquela senhorita? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك السيدة؟ |
| - Para onde foi aquela mulher? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك المرأة؟ |